пришли. еплеию SA ПО^ЗЛКУ е Ytf?. АГА, ПОКА... 1Л, ЭЛЬ Я «5 АУЛ1АЮ, ЧГО ЭГО пткохете ПОАРАЗУЛ15&А5Г ЧА5&Ы5, ГАК ЧГО Я ПРО0ГО ЬЫЙАУ О^ЙЧАО WS МАШИНЫ, И, ЭЭ... ЧУЬСТЪО ЫМЫ ПГАЫЛТ ГОСПОДИ, Л А ЭГО м corn теоы 1ЛШ\0 / pearls before swine :: Комиксы :: перевел сам

PlumbumChoki

pearls before swineКомиксыперевел сам

$пришли. еплеию SA ПО^ЗЛКУ е Ytf?. АГА, ПОКА... 1Л, ЭЛЬ Я «5 АУЛ1АЮ, ЧГО ЭГО пткохете ПОАРАЗУЛ15&А5Г ЧА5&Ы5, ГАК ЧГО Я ПРО0ГО ЬЫЙАУ О^ЙЧАО WS МАШИНЫ, И, ЭЭ... ЧУЬСТЪО ЫМЫ ПГАЫЛТ ГОСПОДИ, Л А ЭГО м corn теоы 1ЛШ\0,pearls before swine,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел$

Кэп?

The Red Duck

27.11.2017, 14:09

ссылка

+1,4

Кэп? (2)

RiRi

27.11.2017, 14:16

ссылка

+0,8

Свин не смог просто выйти из машины и начал оправдываться про чаевые. Выкинул сотку баксов, потому что чувствовал себя виноватым из-за этого. Чувство вины правит его жизнью. Ну да, может косячно перевел

шмимршшт
rmiMSumpTOTip
m this р/шж m so mus mrnmmNA оет out of m car m
mw.owm...
me нт. mm for
timt UITH UÈ8ÎR
GUILT Ш$ МУ UK.,pearls before swine,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

PlumbumChoki

27.11.2017, 14:24

ссылка

+0,2

here's hundred переводится, в данном случае, тогда "держи сотку"

fgsdg

27.11.2017, 18:37

ссылка

+0,1

Не выдержала совесть, и он отвалил сотню баксов чаевых, всегда пожалуйста

Onodrim

27.11.2017, 14:19

ссылка

+0,5

Парень не знал как искупить чувство вины, поэтому решил дать чаевые таксисту. Но убер не подразумевает чаевые, так что этот акт самоотдачи вышел немного неуклюжим.

Rokov

27.11.2017, 14:20

ссылка

+0,2

Поездки стоят так мало, что люди чувствуют вину перед водителем и одаривают его сумашесдшими чаевыми. По опыту работы в Яндексе, наши люди успешно это чувство подовляют или вовсе не испытывают . где моя лодка?

radaragent

27.11.2017, 14:21

ссылка

+0,4

по опыту езды по трем популярным операторам, таким ка убер, гетт и яндекс, могу сказать, что яндекс самый охуевший по ценам, а у гетта и убера есть возможность оставлять чаевые в приложении

Умняшечка

27.11.2017, 14:57

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться