Пиздец, а слабо в тегах указать, что это длиннопост?
я указал. и еще необходимых тегов добавил
Какой-то надмозговый перевод.
А так вот почему у меня из глаз кровь пошла.
по ходу кто-то еще пользуется промтом
Чем так переводить, лучше бы просто оригинал выложил. Это же лютый пиздец, ты хотя бы читал тот текст, который тебе промпт выдал?
Я понимаю, что сделать перевод и прикрутить к комиксу - большой кусок работы. Но делать эту работу с таким кривым текстом просто не имеет смысла. Уверен, если ты хочешь выкладывать переводы, то можно попросить кого-то отредактировать твой текст или хотя бы дать на вычитку, чтобы тебя ткнули носом в ошибки до того, как ты пойдешь распихивать его по бабблам.
Я пока читал, всё время думал, что это была попытка передать японский акцент.
Потрачено!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться