Наконец-то! Обожаю этого автора
Пошпенькаться.
18.
А как вы делаете гифку со звуком?
Не понял, а как же Абонг?
Человек не склонен к моногамии. Даже рук у него две.
Это из его школьных лет.
Это не отменяет того, что руки у человека две.
Все для большей симметрии. А вот были бы они строго посредине расположенны, как нос там или еще чего..
Он же кореец! А этот народ самый изврящюнческий на свете. Их только бухло, караоке и бабы интересуют, причем в любой последовательности и количестве. Если всего этого нет в наличии, то кореец несчастлив и может впасть в коммунизм. Это я в методичке по уходу за домашним корейцем видел.
Автор, я Люблю вас..
В Хорошем смысле этого слова, естественно..
В Хорошем смысле этого слова, естественно..
бля
Что увидено, то не развидеть!
Я вижу мускулистую ляжку.
С носом...
То есть в любой корейской библиотеке можно подойти к рандомной корейке, попросить туалетной бумаги и ни у кого это не вызовет вопросов?
Чувак, назвать женщину, даже кореянку, куском мяса - это слишком, не находишь?
А в его сериале было немного по-другому. Но комикс тоже неплох)
Это ты про другой выпуск, где он ей сообщение на резинке написал, а она его наполовину стерла?
"Пошпенькаться" не совсем верный перевод. "십팔" (18) и 씨발 (f*ck) действительно похожи по звучанию. Но последнее можно перевести как "х*йня", "сука", "бл*дь" и пр. Скорее всего он подумал, что она его обозвала.
в оригинале "fuck"
В оригинале "18"
Это не оригинал. Вот оригинал: http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=20853&no=708
давайте может вы тогда сами будете переводить и выкладывать? сэкономит всем кучу времени
Что произошло после предпоследнего кадра? У меня есть варианты, но как-то... слишком не очевидно... Вообще последний кадр естественно смотрится скорее если "18" созвучно с "пшёл на хуй".
Примерно так и есть. 씨발 почти универсальное корейское ругательство.
Немного инфы на английском можно почитать здесь: http://thenervousbreakdown.com/dswills/2009/04/how-to-swear-in-korean/
От гугл-переводчика: https://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=en&u=http://thenervousbreakdown.com/dswills/2009/04/how-to-swear-in-korean/&prev=search
Немного инфы на английском можно почитать здесь: http://thenervousbreakdown.com/dswills/2009/04/how-to-swear-in-korean/
От гугл-переводчика: https://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=en&u=http://thenervousbreakdown.com/dswills/2009/04/how-to-swear-in-korean/&prev=search
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться