Крутейшая сцена в игре. Надо сказать, здорово отвлекли игрока от предстоящего.
20.06.2018, 20:11
Один из тех моментов игры, который был начисто испорчен в русской локализации, ИМХО
Слишком наигранно актеры изображают опьянение. Да и оригинальные "Lambert, you're genious!" и "Summon the bitches!" трудно переплюнуть.
Слишком наигранно актеры изображают опьянение. Да и оригинальные "Lambert, you're genious!" и "Summon the bitches!" трудно переплюнуть.
Нет, на английском.
Потому что.
потому что хоть ее делали и поляки, но изначально весь видио ряд подгонялся под инглишь, а потом переделывался под польский и руский
Есть мнение, что раз делали поляки, то сценарий в письменном виде изначально писался на польском. А уж потом отдельные реплики (текстовые) подгонялись и под английский язык, и под польский.
вполне возможно. но все же в польском как и в русском в отличие от английского были замечены проблемы с подгонкой видео к тексту
Так то сами анимации персонажей подкачали. Герундий даже не шатается в состоянии близком к коматозному, например когда ищет спящую красавицу эскеля. Могли бы и отдельные анимации для этого сделать как в первом блядь ведьмаке вместо проработки истории мать его сортира
Анимация персонажей - вещь скорее лишь техническая. А вот когда из трех русских ведьмаков на пьяного тянет лишь Гервант - это сильно портит одну из наиболее запоминающихся сцен в игре.
Ну так ведьмаки они же это, быстрый метаболизм выдерживают воздействие элексиров и электроцеметовоза, должны и пару бутылок столичной побороть. Однако техническая часть впринципе очень важная, т.к. озвучек как ты и сам сказал дохрена раз, а русская мама по себе вышла криво защитой в игру.
Может, хватит уже пытаться оправдать всратость русской озвучки? "быстрый метаболизм", блядь. Английский Эскель звучит бухим в стельку. Ламберт хоть и не настолько пьян, но всяко фактурнее того уныния, что мы имеем на русском.
Бля, тебе русским языком хоть и под действием автозамена, сказали что русская озвучка вышла впринципе кривой, причем тут защита. То что они весело несут хуйню бухими голосами двигаясь как в любом другом моменте игры это уровень корсаров 1.
Соглашусь, та и Кузнецов там пиздец напортачил. То Геральт и слово выговорить не может, а то он целую скороговорку четко рассказал. Видно, что в некоторых моментах локализаторы хуйца клали на детали.
Похоже, кто-то играл в Ведьмака жопой.
С пивом потянет как говорится?
2 раза прошёл, пробовал разные варианты, нихуя корявых катов там не увидел, мож у тебя дело в дровах/видеокарте? Мож пиратка была кривая? Я репак от мехов качал и не жалуюсь, всё бегает отлично, все сцены есть, хотя по сюжету там все эти прелести легко пропустить, выбирая не те варианты в диалогах, например отказаться где-то бухнуть, отговорить друзей дурачиться и т.п.
> жопный виртуоз
Чёт древний анекдот вспомнился.
Говорят что Билл Гейтс сделал свой бизнес следующим образом - он ложил клавиатуру на стул, прыгал по ней своей задницей некоторое время, а потом компилировался и продавал что получилось. Узнав об этом, несколько ламеров решили тоже сделать что-нибудь потрясное и сев на клавиатуры прыгали время Тэ, когда же отбили все задницы, то компильнулись, запустились и прочли:
- Хренушки ребята, задницей только Билли что-то написать может..
Чёт древний анекдот вспомнился.
Говорят что Билл Гейтс сделал свой бизнес следующим образом - он ложил клавиатуру на стул, прыгал по ней своей задницей некоторое время, а потом компилировался и продавал что получилось. Узнав об этом, несколько ламеров решили тоже сделать что-нибудь потрясное и сев на клавиатуры прыгали время Тэ, когда же отбили все задницы, то компильнулись, запустились и прочли:
- Хренушки ребята, задницей только Билли что-то написать может..
Мопед не мой, я просто скопипастил.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
