Так гомоебля только в фантазии переводчика, о чём и речь. Слово "lover" может быть как о мужчине, так и о женщине, но переводчик твердо решил, что речь о мужчине.
Как пруф:
A mistress is a relatively long-term female lover and companion who is not married to her partner, especially when her partner is married to someone else.
Как пруф:
A mistress is a relatively long-term female lover and companion who is not married to her partner, especially when her partner is married to someone else.
Мастер: ты находишься в зале суда. Тебя небеспричинно собираются обезглавить. Твои действия?
Бард: навешать всем лапшу на уши с помощью песни!
Выпало 2, провал.
...
Мастер: немного погодя под всеобщие радостные крики зевак палач кладет твою голову на плаху. Он замахивается, чтобы нанести последний удар.
Бард: бросок веры, бросок веры!!!
Выпало 20.
Так или шо?
Бард: навешать всем лапшу на уши с помощью песни!
Выпало 2, провал.
...
Мастер: немного погодя под всеобщие радостные крики зевак палач кладет твою голову на плаху. Он замахивается, чтобы нанести последний удар.
Бард: бросок веры, бросок веры!!!
Выпало 20.
Так или шо?
Нет, он после смерти оказался в палатах своего бога или бога смерти или психопомпы, достаточно могущественной, что-бы убедить её песней о своей невиновности.
Ну а раз не виноват, а тебя зарубили то извините за ошибку, сейчас выдадим персонажа аналогичного уровня развития, играйте дальше пожалуйста.
Ну а раз не виноват, а тебя зарубили то извините за ошибку, сейчас выдадим персонажа аналогичного уровня развития, играйте дальше пожалуйста.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!