С ТЕХ ПОР, КАК К НАМ ПРИШЁЛ ДОКТОР ПТИЦА, МЫ НАКОНЕЦ-ТО СМОГЛИ РАСПРАВИТЬ КРЫЛЬЯ! ВАС ЖДЁТ ЛЕТАЛЬНЫЙ ИСХОА ОООО о Cyanide and Happiness © Explosm.net / Cyanide and happiness :: Комиксы

....

Cyanide and happinessКомиксы

Preview

О посте

Комментарии

10

08.02.19, 05:24

+29,3

Котолюбов

08.02.2019, 05:43

ссылка

+2,3

Опять фантазии ДжейДи?

Culexus

08.02.2019, 05:56

ссылка

+1,9

Preview

КИСУЛЬКЕН

08.02.2019, 07:03

ссылка

+6,0

в чем суть оригинальной шутки? это какая-то идиома или просто искажение incurable disease со словом tweet?

kogorkus

08.02.2019, 13:24

ссылка

0,0

Tweet - чирикать
Treat - лечить

Ingvariel

08.02.2019, 13:28

ссылка

+0,9

Вас понял, кэп. Не особо встречался с медицинской терминологией. А с "летальным исходом", на мой взгляд, даже лучше получается.

kogorkus

08.02.2019, 13:33

ссылка

+0,4

"летальный исход" это просто пиздец какой-то
а "неизлечимая болезнь" - это даже и не терминология совсем

Fedorchik

08.02.2019, 16:38

ссылка

-0,5

"Chipper" это искаженное "cheaper" - "дешевле". Медсестра на ресепшне связывает понижение цен на услуги в больнице с появлением нового главврача.

Лангольер

13.02.2019, 17:55

ссылка

0,0

Капитан Доктор Птица.

fgsdg

08.02.2019, 07:23

ссылка

+0,1

Тот момент когда перевод лучше оригинала.

eXPerienceEAX

08.02.2019, 15:58

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться