pseudo evolution @glavvvrach Вопрос лингвистам. Помогите перевести на начальничий язык фразу: "Не надо блять пожалуйста мне постоянно звонить, я от этого не сделаю задачу быстрее, хотя бы блять потому что ты меня отвлекаешь своими ебучими звонками". Большое спасибо / twitter :: интернет :: лингвистика :: Перевод :: начальство

alisher1

twitterлингвистикаПереводначальство

Preview

О посте

Комментарии

19

20.03.19, 05:28

+17,9

Абонент выключен или находится вне зоны действия сети

Фиговина

20.03.2019, 05:30

ссылка

+17,5

Телефон абонента*

Выключенного могут и уволить.

LRSV

20.03.2019, 07:35

ссылка

+1,2

А могут и не уволить. А когда никто не прогибается, то у начальства и выбора не остаеться, как пойти на уступки. Тем более, если уступка не стоит денег.

влаб

20.03.2019, 09:20

ссылка

-0,4

По-моему выключенные (читай спящие) на работе сотрудники причиняют убытки, а значит всё-таки стоят денег. И прогибаться под это можно только путём "оптимизации".

LRSV

20.03.2019, 21:58

ссылка

0,0

"Пожалуйста, уточните на какой именно? На военно-начальничий или гражданско-начальничий? Первый, короче и доходчивее, второй поприличнее"

John_Wheels

20.03.2019, 05:31

ссылка

+2,4

А можно оба варианта? Очень бы пригодилось.

Cernunn

20.03.2019, 05:49

ссылка

+1,4

1) Пошёл нахуй
2) Идите, пожалуйста, нахуй

TheFatTroll

20.03.2019, 05:58

ссылка

+9,1

Ментовский вариант: "Проследуйте нахуй"

GreedyLeech

21.03.2019, 14:03

ссылка

0,0

"я постараюсь сделать это как можно быстрее, сейчас самое главное, чтобы меня никто не отвлекал...", "...своими звонками"

Wanzerr

20.03.2019, 07:02

ссылка

+0,9

Реальная проблема линейной структуры в компании. А если ещё и мелкая фирма....

Zews17

20.03.2019, 07:04

ссылка

0,0

Жаль, что понимание, что работа в таких компаниях ни к чему в итоге не приводит, пришло слишком поздно. Слабый мозг — убыток владельцу.

zeus1898

20.03.2019, 11:26

ссылка

0,0

Да падажжи ты!

mubip

20.03.2019, 07:21

ссылка

+0,7

"Я конеЧно извиняюсь, пойду закончу свою работу, а вы не могли бы пока сходить на Куй пожалуйсТа !

Lexa_KiLa

20.03.2019, 08:02

ссылка

-2,5

Tern

20.03.2019, 10:03

ссылка

+8,9

завезите запятых ТСу..

Crazy_Kot

20.03.2019, 17:47

ссылка

+0,5

Я просто отвечаю "В процессе" ничего больше не говорю, если непонятно, то "В процессе выполнения", если продолжают трындеть "Мы теряем время, разрешите закончить". Главное самому не уйти в полемику объяснений.
Вообще универсальная фраза "Мы теряем время, разрешите закончить", почти везде поможет, можете поэкспериментировать.

lolcentre

21.03.2019, 10:44

ссылка

0,0

"Please do not call me so often. Thanks."

ScarletCrimson

21.03.2019, 13:43

ссылка

+0,3

Ой, знаете, я просто обожаю, когда начальство звонит мне спросить, сделал ли я работу. Особенно когда, у меня заняты обе, блять руки или я нахожусь в таком положении, что если полезу в карман доставать телефон и отвечать, на безусловно "важный" звонок, то наебнусь с высоты нахуй!
Но моё самое любимое, это когда отвечая на звонок, я первым делом слышу в трубке "Ты где блять?". Обожаю эту гнусавую, мерзкую интонацию, искаженную не самым лучшим динамиком моего телефона. И сразу так хочется начальству в рифму ответить на поставленный вопрос, мммм... На выходные бы даже не ходил, ради этой замечательной вещи в моей работе.

El Fuerte

21.03.2019, 13:43

ссылка

+0,2

Помогает встречный вопрос по задержке зарплаты или её размеру.
А если она не задерживается и размер нормальный, так пусть хоть каждую минуту звонят - в чем проблема-то?

VagonBananov

21.03.2019, 14:35

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться