Реакция профи на спецэффекты в фильмах (лучшие/худшие спецэффекты)
Приветствую, уважаемые! Прошу, зацените мою "работу". Я не занимался никогда озвучкой и переводом на слух, но старался сделать максимально точно и приятно. Открыт для любой критики от "чо за голос у тя гнусавый!" до "uncanny valley shot не так переводится!"Ну и в техническом плане конечно хочется услышать (нормально ли слышно, на чем слушали).
Звучит достаточно приятно, различимы эмоции и переход от человека к человеку.
Оу... Я сначала подумал, что я произношу "ммм" как зебра, ну типа животное xD
Да таких думаю много на ютубчике, мощный у него каналец однако)
Activate Windows.
Я обязательно им передам ;D
На стандартных мониторовских спикерах слышалось все очень хорошо. В данном случае за озвучку твердая 4.
Спасибо!
Запустил видео. "брызги летят в камеру, которая наполовину под водой, и я понятия не имею, как они это записали". Закрыл, пошёл дальше. А перевод и озвучка вроде нормуль. Ну, на том огрызке, который послушал.
Спасибо! А что смутило в отрывке? Излишнее удивление?) Там дальше круче, зря дропнул ;P
Угу, чувак отреагировал так, будто с 3д столкнулся практически вчера.
Да ну не, этот чел там как по мне самый шарящий) это он скорее относительно сложности вообще сцены)
Очень хороший перевод, приятный голос и видос выбрал интересный. Продолжай.
Уфвау, мерси!
Годный перевод. Попытка делать отличимых людей голосами и имитировать их эмоции вполне успешная.
Спасибо за отзыв)
Хм, хороший голос, если бы не описание, то и мысли не было что это первая озвучка. Удачи.
Благодарочка)
Хороший перевод, хорошая озвучка, у тебя хороший голос.
Продолжай - это интересно
