family: *gets dog anyways*
dad and the dog:
dad: *doesnt want dog
family: *gets dog anyways*
dad and the dog:
family: *gets dog anyways*
dad and the dog:
04.08.2019, 22:50
И правда. Я ещё понимаю, что лень переводить текст на картинке, но не перевести 10 слов, которые находятся отдельно...
Какая ты чувствительная креветка, Эдвард
Креветку порвало
ну в начале перевод был именно цельно металлический. и с какого перепугу он стал именно стальной.
Может с японского на русский правильно именно стальной. не знаю. я на лунном только саке, аригато и банкай знаю.
но вроде "ФуллметалАлхимик" с японческого на аглицкий вполне канонично. так что хз как правильно
Может с японского на русский правильно именно стальной. не знаю. я на лунном только саке, аригато и банкай знаю.
но вроде "ФуллметалАлхимик" с японческого на аглицкий вполне канонично. так что хз как правильно
Прикол в том, что японское название (鋼の錬金術師 (хаганэ но рэнкиндзюцуси) ) переводится именно как стальной алхимик. Но английское название "Fullmetal Alchemist" также было придумано японским автором. Почему так? Да фиг знает, трудности перевода, наверное. Или просто японцам кажется, что fullmetal звучит круче, чем steel.
Тоже самое, кстати, и с "Fullmetal Panic!", которая у нас "Стальная тревога!"
Тоже самое, кстати, и с "Fullmetal Panic!", которая у нас "Стальная тревога!"
Вообще в оригинале он именно что Hagane no - то есть стальной, а Fullmetal - то ли отсебятина английских локализаторов, то ли ошибка, связанная с путаницей терминов Fullmetal Jacket - Steel Jacket, которая в разных английских описывает цельнооболочечную пулю. А потом уже это перекочевало и в наши локализации.
Ещё добавляет путаницы Full Metal Panic, которая даже в оригинале пишется транслитом английского как "FullMetal" но при этом Стальная Тревога.
Ещё добавляет путаницы Full Metal Panic, которая даже в оригинале пишется транслитом английского как "FullMetal" но при этом Стальная Тревога.
Как плохо, когда отец ставит работу превыше семьи.
Хорошо что у меня батя целыми днями дома бухает =,)
Хорошо что у меня батя целыми днями дома бухает =,)
Народ, не в курсе с чего поднялся ща хайп в тентакли на "хейт онямэ", это такой массовый пранк чтоль ?
Ну я подумал мб какое событие произошло, ибо для обострения слишком много хайпа это набрало ...
Честно, сильно не стоит выискивать "идеальную группу" ибо всё равно банят всю годноту, так что на твоём месте я бы так не "беспокоился" о том какие у меня группы ... А всплески хомячья не в одной группе всё таки случились, так что и задался вопросом.
Ещё одного топового батю забыли.
Бондрюд - любитель маленьких девочек катать на лифте и умещать их в маленькие коробочки.
Некоторые вещи лучше не знать. Но если боль тебя не страшит Аниме и манга Made in abyss.
Если комментаторы ниже правы - то это парниша из слёзодавилки Made in Abyss.
Там у них этакая "аномальная зона" в которую можно спуститься, но когда поднимаешься тебя слои этой "зоны" мутируют.
И этот перец ставил эксперименты на маленьких девочках (почему именно так я не помню. довольно проходная и незапоминающаяся анимэха).
Там у них этакая "аномальная зона" в которую можно спуститься, но когда поднимаешься тебя слои этой "зоны" мутируют.
И этот перец ставил эксперименты на маленьких девочках (почему именно так я не помню. довольно проходная и незапоминающаяся анимэха).
Разве только девочках?
>довольно проходная и незапоминающаяся анимэха)
Такая проходная и не запоминающая что ты досмотрел до конца все помнишь и просто не можешь молчать, о том какая она проходная и не запоминающаяся.
