#Anime :: фэндомы :: гифки :: Dark Souls :: crossover :: niku_arabiki

linogor

#AnimeфэндомыгифкиDark Soulscrossoverniku_arabiki

,Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic,фэндомы,гиф анимация,гифки - ПРИКОЛЬНЫЕ gif анимашки,Dark Souls,crossover,niku_arabiki

Подскажите, пожалуйста, как нормально перевести "lit"? Не могу понять определение из urban dictionary

Чип_Чип

23.08.2019, 09:48

ссылка

-0,8

Зажжён.

ResQ6

23.08.2019, 10:07

ссылка

+0,6

Urban нужен только для сленговых значений слов и всяких мемов. Если тебя интересовало обычное значение слова "lit", то оно примерно переводится как "зажжён" (обычно имеется в виду иллюминация), производное от глагола "to light", синонимы: "illuminated", "lighted".

(Пока я это писал, там уже проще ответили)

NFRNS

23.08.2019, 10:16

ссылка

+1,9

Получается когда говорят "im fucking lit", то имеют ввиду "Я на пиздец на взводе"? Типа иносказательно горю, зажжен?

Чип_Чип

23.08.2019, 10:48

ссылка

-0,0

В сленге "lit" чаще всего используется близко по смыслу к русскому "агонь", в значении "круто", "здорово".

Arhaine

23.08.2019, 11:33

ссылка

+0,5

аффтар жжот

Raline

23.08.2019, 12:02

ссылка

+1,4

аффтар lit

Evil-dude

23.08.2019, 14:04

ссылка

+1,3

Примерно да, в сленге чаще применяется в описании какого нибудь события, например "the party was lit", что по значению будет примерно как "вечеринка была огонь". Иногда применяется к людям, когда кто-то "под кайфом" от веществ/алкоголя или просто весел.

NFRNS

23.08.2019, 19:46

ссылка

+0,1

Спасибо всем в ветке

Чип_Чип

24.08.2019, 02:04

ссылка

+0,6

С чем кроссовер то, я не выкупаю