"Непереводимая игра слов"

И ежели некий необразованный не-кто не соизволит увековечить свою думу по этому поводу к сему спичу, ступай лесными тропами к нетривиальным приключениям. С Богом! (с)
Олимпиадная ВДШЩШ Задача звучала так . Водитель мотороллера подрезал самосвал Шофер самосвала открыл окно и произнес фразу, переводящуюся на литературный язык следующим образом: «О неосмотрительный незнакомец, куда вы едете, сейчас я накажу вас ударом по лицу». Восстановите изначальную фразу,