Ха-ха/ У ледяного короля иммунитет к огненному урону, маленький волшебник. Что?/ Но для этой битвы я заготовил кучу огненных заклинаний/ Ледяные ¿у уязвимы к теплу. Не бывает Единственное тепло, к которому я уязвим - это душевное тепло в песнях Игоря Николаева. / Dragonking737 :: joshua-wright :: slack wyrm :: Комиксы

I_am_just_Actor

Dragonking737joshua-wrightslack wyrmКомиксы

Ха-ха/ У ледяного короля иммунитет к огненному урону, маленький волшебник.
Что?/ Но для этой битвы я заготовил кучу огненных заклинаний/
Ледяные ¿у уязвимы к теплу. Не бывает
Единственное тепло, к которому я уязвим - это душевное тепло в песнях Игоря Николаева.,Dragonking737,joshua-wright,slack

Выпьем за душевный перевод

,Dragonking737,joshua-wright,slack wyrm,slack wyrm,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Darcky146

19.10.2019, 13:38

ссылка

+16,6

Что надо делать, когда не нужно больше лишних слов?
Что надо делать, когда горит кристальная свеча?

19.10.2019, 13:53

+6,7

19.10.2019, 13:55

-18,1

Ну, если кому интересно, то в оригинале там Майкл Болтон

Darcky146

19.10.2019, 14:14

ссылка

+8,3

А в предыдущем комиксе проебанная отсылка на Ванилу Айса. Вообщем Dragonking737 опять хернёй стал страдать, как в старые добрые.

чячя

19.10.2019, 14:16

ссылка

-0,9

я ванилу айса знаю только как персонажа из джо джо. И что мне теперь ради смешнявого комикса лезть в гугол и искать кто такой ванила айс, майкл болтон и их творчество только ради того чтобы понять отсылку в комиксе над котором я кекаю секунд 5? отсебятина направленная на понимание зрителя это хорошо. придирчивый к переводу зануда плохо.
Для таких ценителей перевода как ты давно пора сделать отдельный тег где всё дословно переводилось чтобы вы там сидели и дрочили на "точный перевод".