VK.com/farsuscovcrs ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ РУССКОМ ЯЗЫКЕ / Doom (игра) :: фаргус :: Перевод :: пиздец :: песочница

Maximus38

Doom (игра)фаргусПереводпиздецпесочница

$ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Ш Щ№РГ|1*>Ы ¿к 2© И013ЫХ \ШЩ ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ 228157,Doom (игра),фаргус,Перевод,пиздец,песочница$

Maximus38

26.08.2012, 06:20

ссылка

-0,0

Надо отдать должное, Фаргус будучи пиратской конторой знаком практически всем, и благодаря ему мы поиграли в большинство игр по 50-100 рублей за диск)

Lamak

26.08.2012, 06:41

ссылка

+0,3

И у него не было таких тупорылых переводов. Такую ересь делали всякие 7волк и прочие.

hehehe

26.08.2012, 07:46

ссылка

+0,1

Почти всегда перевод был качественный, но слишком вольный, а также грешок переводить то что не надо.

Yorglaf

26.08.2012, 08:13

ссылка

0,0

"В качественном переводе допустимы вольные переосмысления" Д. Пучков "Гоблин"
Так было проще донести суть для русского потребителя, неразвращенного еще западом.