¡Si!
Скорее даже "уэво".
Хаха, писос
Теребонькает.
Сплит - кости!
лучше описывает то, что происходит в фильме
Скорее всего, да. Испанцы клали на чужую транскрипцию и читают всё в своей. Особенно достаётся англосаксам: бизнес у испанцев "бузинесс", а Шекспир - Шакеспеаре. Во всяком случае, у тех, кто другие языки не учит - точно.
Не просто Шакспеаре, однажды довелось услышать "Guillermo Shakespeare ", просто блядь перевели Уильям как Гийермо.
А Сталина называют Йосефом, кроме любителей и профессионалов по Истории, те любят покрасоваться правильным произношением.
А Сталина называют Йосефом, кроме любителей и профессионалов по Истории, те любят покрасоваться правильным произношением.
А, ну адаптация имен - это вообще всеобщее. Вильгельм Завоеватель до завоевания Англии был Гийом Бастард. Все первые Плантагенеты - франкоговорящие, поэтому Генрих - скорее Анри, а Иоанн (Джон) Безземельный - Эон. Испанцы тоже не отстают со своими Хуанами, Фелипе и Фернандо.
А поляки и чехи этим до сих пор промышляют, вспомнить хотя бы Малгожату Тэтчерову.
А поляки и чехи этим до сих пор промышляют, вспомнить хотя бы Малгожату Тэтчерову.
А ещё у них есть nosotros - мы.
А моя любовь живет на 25-м писосеееее!
запрос Fallo piso первая картинка
А как насчёт пердер - потерять, лос пепиньос - огурцы? И вишенка на торте - у нас в супермаркетах продаётся шоколадка с названием "Чоко дупло". Типа двойной шоколад, говорят вкусная, но из-за названия не хочется не только покупать, но и произносить название.
jueves - четверг
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!