Прозьба не иметь экстренных ситуаций в этой локации"
"Экстренный телефон не установлен.
Прозьба не иметь экстренных ситуаций в этой локации"
Прозьба не иметь экстренных ситуаций в этой локации"
Ну и в случае пожара, сами знаете что делать...
12.07.2020, 05:18
Если попадёшь в экстренную ситуацию, он отпиздит.
М-да, напомнило историю одного Slav парня на учёбе по обмену в США: приготовил на ужин традиционный борщ, поели, ставят кастрюлю в холодильник, а кастрюля из-за ручки крышки не влазит, ну мама говорит: что же, придётся на столе оставить, Slav парень подходит, переворачивает крышку вниз рукояткой и спокойно ставит ёмкость в холодильник.
Семья ошарашенными глазами на него смотрит, батя с недоумением спрашивает, а.. а как?? Это к тому, что мышление у нас очень разное, не утверждаю, что они не могут догадаться до такого до чего мы не сможем, но эта ситуация очень показательна, у многих там мышление шаблонно и за рамки выходить не привыкли.
Так и здесь, хоть бы один попробовал заглянуть под лист бумаги, может пранк, может умышленно, маловероятно, что у них поставили корпус, а начинку решили позже, там обычно идёт готовая коробка, которую просто привинчиваешь к фундаменту и подключаешь провода.
Семья ошарашенными глазами на него смотрит, батя с недоумением спрашивает, а.. а как?? Это к тому, что мышление у нас очень разное, не утверждаю, что они не могут догадаться до такого до чего мы не сможем, но эта ситуация очень показательна, у многих там мышление шаблонно и за рамки выходить не привыкли.
Так и здесь, хоть бы один попробовал заглянуть под лист бумаги, может пранк, может умышленно, маловероятно, что у них поставили корпус, а начинку решили позже, там обычно идёт готовая коробка, которую просто привинчиваешь к фундаменту и подключаешь провода.
Ууу, тупые американцы, куда им там до сверхумного и мегасмекалистого русского!
Как там твоя карьера пропагандона поживает?
Как там твоя карьера пропагандона поживает?
можно было перевести как здесь, в этом районе и т.п.
Но потом нужно будет что то по английски сказать, написать, если у тебя в голове вертится локация ты и скажешь локация, иначе будешь корявые версии изобретать с районом, in this district, here. Так что пусть читатели реактора осваивают в этой локации.
Но потом нужно будет что то по английски сказать, написать, если у тебя в голове вертится локация ты и скажешь локация, иначе будешь корявые версии изобретать с районом, in this district, here. Так что пусть читатели реактора осваивают в этой локации.
