Звучит непллохо
04.10.2020, 05:57
Что то я только больше стал беспокоиться за локализацию
Главред локализации: "Мы не будем делать театральщины" и тут же театральная пауза между предложениями от женской версии V, как по учебнику. А еще "порадовало", что пригласили людей, которые "далеки от компьютерных игр, мира дубляжа, озвучки". Классно, так и нужно делать.
В целом двоякое впечатление: мне понравилась озвучка всех мужских голосов, но не понравились все женские, которые есть в данном видео.
В целом двоякое впечатление: мне понравилась озвучка всех мужских голосов, но не понравились все женские, которые есть в данном видео.
В третьем Ведьмаке была неплохая озвучка. Проблема была в излишнем пафосе и театральных эмоциях - которые нафиг никому не нужны (с российскими фильмами-сериалами та же беда). И что я вижу тут? Да, блин, то же самое!
Благо есть опция англ озвучка-русские субтитры. Если будет плохо можно туда сбежать.
Благо есть опция англ озвучка-русские субтитры. Если будет плохо можно туда сбежать.
Изначально думал ну будет как всегда либо дикое переигрывание и кривляния, либо сухое зачитывание текста, либо помесь и 1 и 2 в зависимости от озвучиваемого персонажа. Но после всех этих заявлений что мы очень старались потому набрали каких-то левых людей и особенно после того как 1 из челов в видео сказал "я такой же игроман как и вы все" (не видел ни 1 геймера/задрота который бы называл сам себя или кого ещё игроманом ибо как по мне это чисто медицинский нынче термин) стало как-то страшно что же там будет в итоге.
Как по мне просто показать куски геймплея с русской озвучкой без всех этих рож и их коментов по поводу проекта и работы над ним было бы намного лучшим вариантом. По крайней мере народ бы не так сильно тошнило от происходящего.
Как по мне просто показать куски геймплея с русской озвучкой без всех этих рож и их коментов по поводу проекта и работы над ним было бы намного лучшим вариантом. По крайней мере народ бы не так сильно тошнило от происходящего.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
