money, we J4 / Genshin Impact :: Игры :: Zhongli (Genshin Impac) :: Lumine (Genshin Impact) :: Paimon (Genshin Impact) :: Zhongli (Genshin Impact)

lunar lun

Genshin ImpactИгрыZhongli (Genshin Impac)Lumine (Genshin Impact)Paimon (Genshin Impact)Zhongli (Genshin Impact)

money, we
J4,Genshin Impact,Геншин Импакт,Игры,Zhongli (Genshin Impac),Lumine (Genshin Impact),Female Traveler, Люмин,Paimon (Genshin Impact),Паймон,Zhongli (Genshin Impact),Чжун Ли

"In terms of ..." можно перевести как "что касается ..."? Просто то что предлагает онлайн переводчик звучит довольно странно.

ParaBox

16.10.2020, 04:19

ссылка

+0,4

Да, можно. В самом фильме это перевели как "Что касается денег, то денег нет".

03793

16.10.2020, 06:00

ссылка

+1,1

In terms of - в плане. "В плане денег, у нас нет денег" - это дословно.

eshieldx

17.10.2020, 15:53

ссылка

+0,4

Я думаю, у Паймон было бы еще более разочарованное выражение.

anon

16.10.2020, 05:49

ссылка

+0,3

Учитывая, что Паймон -- это главное меню игры с магазином и молитвами, все деньги -- у неё.

Vadim Kidalov

16.10.2020, 07:06

ссылка

+2,8

Учитывая, что Паймон -- это главное блюдо в меню...

anon

16.10.2020, 07:58

ссылка

+2,1

Просто закуска.

Virt

16.10.2020, 10:51

ссылка

+0,5

Закуска на чёрный день

ST510

16.10.2020, 11:49

ссылка

+0,4

Стратегический запас на черный день.

Tiofenni

16.10.2020, 13:27

ссылка

+0,4

Просто консерва

nikoleg4444

16.10.2020, 13:32

ссылка

+0,3

А может такое?

gogoI bordeI

16.10.2020, 17:47

ссылка

+0,1

Наверное самый весёлый квест в игре.
Хотя я омрачил его что пока искал балисту набрёл на парня который страдает задержкой в развитии и не знает куда делись родители, а недалеко два надгробья...