замороженное звучит словно оно не от естественных условий замерзло, а пришел Арни с лёдометом и захерачил каток. >
Гугл перевод твита с японского несколько... неловок, да.
Стоит читать как "подмороженное ночными осенними заморозками с утра" - да и сама эта туристическая тропа в низине между гор, если по картам глянуть...
Даже замерзшее болото в Японии выглядит красивее, чем мой город
