![[КОНЕЧНО, ВЫ ДУМАЕТЕ: "МНЕ] 1 НИКОГДА НЕ ПОНАДОБИТСЯ ] к ПРЯТАТЬ ТЕЛО" А
■ТЕПЕРЬ ЭТО ТВОЯ ЗАБОТА"
НО ВСЕ ТАК ГОВОРЯТ 1АЧАЛУ, ТАК ЧТО ИЗУЧИТЕ 1ТИ ЗАБАВНЫЕ ТЕХНИКИ <
Г МЫ СОБРАЛИСЬ ТУТ, ^ ЧТОБЫ ПОХОРОНИТЬ ДЖОНА к И БОЛЬШЕ НИКОГО I
"МЯСО НА ПАЛОЧКЕ"
ЗАТКНИСЬ,
ВОРОНАМ НРАВИТСЯ ЭТ ПУГАЛО](https://img10.joyreactor.cc/pics/post/oglaf-Комиксы-6910093.jpeg "oglaf,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы")
Примечание: Турдакен (жаркое «Три птицы») (англ. Turducken) — блюдо из мяса птицы, жаркое. Название образовано слиянием слов «индейка» (англ. turkey), «утка» (англ. duck) и «цыпленок» (англ. chicken). Представляет собой целые тушки птиц, вложенные одна в другую, наподобие матрёшки.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Турдакен
https://ru.wikipedia.org/wiki/Турдакен
О! Оглаф с нормальным переводом и сразу с альт текстом! Ура! Можно снова читать его на джое!
Ты путаешь, я не тот чувак, у которого проблемы с твоим переводом.
Я тот чувак, который не любит когда оглаф без альт текста постят.
Я тот чувак, который не любит когда оглаф без альт текста постят.
Ебать драма. Ладно, давай по порядку.
1. Коммент из 2020? Ломающие новости как они есть.
2. Мой комментарий обрезан и вырван из контекста, это было заключением к обсуждению крайне грубой ошибки, изменяющей смысл текста. Довольно мелочно с твоей стороны это обрезать, раз уж взялся меня публично поносить.
3. Тебя там обоссали за перевод все, кому было не лень. Я надеюсь, что у тебя не с каждым комментатором теперь кровная вражда до гроба.
4. Перевод того выпуска правда был всрат до невозможности - проебаны шутки, добавлена отсебятина и показано полное непонимание оригинала.
Кстати, вот и тот пост: http://old.reactor.cc/post/4594989
з.ы. Ты ж в курсе, что скоро уже 2022 год пойдёт, да? Ты мне припоминаешь что-то из 2020го так, будто это было вчера.
Сейчас перевод норм, а Кока запостил сразу с альт текстом, что было моей проблемой с твоими постами в последние полгода.
Ну и вообще, что это за смертельные обидки на комментарии в интернете? Не серьёзно.
1. Коммент из 2020? Ломающие новости как они есть.
2. Мой комментарий обрезан и вырван из контекста, это было заключением к обсуждению крайне грубой ошибки, изменяющей смысл текста. Довольно мелочно с твоей стороны это обрезать, раз уж взялся меня публично поносить.
3. Тебя там обоссали за перевод все, кому было не лень. Я надеюсь, что у тебя не с каждым комментатором теперь кровная вражда до гроба.
4. Перевод того выпуска правда был всрат до невозможности - проебаны шутки, добавлена отсебятина и показано полное непонимание оригинала.
Кстати, вот и тот пост: http://old.reactor.cc/post/4594989
з.ы. Ты ж в курсе, что скоро уже 2022 год пойдёт, да? Ты мне припоминаешь что-то из 2020го так, будто это было вчера.
Сейчас перевод норм, а Кока запостил сразу с альт текстом, что было моей проблемой с твоими постами в последние полгода.
Ну и вообще, что это за смертельные обидки на комментарии в интернете? Не серьёзно.
Текст, который появляется при наведении курсора на картинку.
Вообще-то, предполагается, что он должен использоваться для описания содержимого изображения, потому что именно его увидит пользователь, если картинка не прогрузится(отсюда название - альтернатива картинке, альтернативный текст).
Но среди комиксистов распространена практика написания дополнительной шутки или даже панчлайна в альт тексте. Автор Оглафа альт текст использует всегда. Не переводить его при переводе комикса - значит перевести не весь комикс.
Вообще-то, предполагается, что он должен использоваться для описания содержимого изображения, потому что именно его увидит пользователь, если картинка не прогрузится(отсюда название - альтернатива картинке, альтернативный текст).
Но среди комиксистов распространена практика написания дополнительной шутки или даже панчлайна в альт тексте. Автор Оглафа альт текст использует всегда. Не переводить его при переводе комикса - значит перевести не весь комикс.
"Коли Sungato не хочет выкладывать сам, то выложу я за него."
Так ржал, что не уверен, попал я по плюсу или по минусу. Вроде по плюсу.
Высушить на огне, размолоть молотком и высыпать в навоз. Или дать курям
Полезные техи. Записываем...
Плохой способ. Их в первую очередь проверяют.
title="When did we get the extra mannequin?"
Альт: Использовать в качестве сиделки
Заголовок: А когда это мы получили дополнительный манекен?