CD PROJEKT RED пытается запретить релиз озвучки DLC Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 / Игровые новости :: Игры :: Cyberpunk 2077 :: локализация :: озвучка :: нейросети :: политика

Игровые новостиИгрыCyberpunk 2077локализацияозвучканейросетиполитика

CD PROJEKT RED пытается запретить релиз озвучки DLC Phantom Liberty для Cyberpunk 2077

"Среди участников обсуждения проекта в этом дискорд канале однозначно есть представители **CD PROJEKT RED** и они крайне внимательно следят за происходящим. Сегодня я получил от них официальное письмо с официального почтового ящика домена **cdprojektred.com**.

Я буду внимательно изучать содержимое письма и после изучения мы с командой примем решение публиковать его тут или нет. Одно могу сказать, любые обновления информации по продвижению проекта на текущий момент будут приостановлены, до изучения письма моим юристом."

Ранее автор опубликовал озвученной нейросетью трейлер DLC к игре Cyberpunk 2077 и напомнил, что с помощью данной нейросети (RedSynthAI v0.4) он может выпустить озвучку, которая может передавать эмоции в голосе персонажей игры.

До момента публикации автором данного поста в ROADMAP для озвучки DLCбыло выполнено 13 из 18 пунктов до полного релиза.

Отличный комментарий!

Ранее Проджекты запретили GamesVoice делать озвучку, но уже с живыми актёрами. Нахуя, а главное зачем?

23.10.2023, 20:18

+33,1

23.10.2023, 20:30

-84,6

,Игровые новости,Игры,Cyberpunk 2077,локализация,озвучка,нейросети,политика,политические новости, шутки и мемы

23.10.2023, 20:37

+34,5

Озвучка нейронкой? То есть кража как у оригинальных актёров так и у потенциальных русскоговрящих актёров.

23.10.2023, 19:18

+14,1

Мне как потребителю срать вообще-то кто или что делает озвучку, но я не настолько ретард чтобы не понимать что это всё ещё ёбаная кража.

23.10.2023, 19:21

+26,0

23.10.2023, 20:49

-62,2

ебать у тебя пригорело
они блокируют использование своих ассетов для тренировки нейронок, что полностью в их праве. вроде все плюс минус договорились, что нельзя использовать чужую работу для своих нейронок, особенно творческую. и спиздить голоса актеров это кража.

кстати, а что на счет украсть голоса актеров для озвучти р34 роликов с этими самыми персонажами? ух, вот это была бы кража века

23.10.2023, 20:57

+29,2

23.10.2023, 21:19

-50,8

начну с того, что я не защищаю позицию рэдов.. НО

> а что на счёт текста, написанного для квестов, диалогов и т.п.
я уверен, что юридически ты не можешь просто так взять чей-то интеллектуальный труд и начать его переводить и распространять. и похуй, собираються они это переводить в каком-то там регионе или нет. и не важно, перевод для нейронок, актеров, им платят или нет. это тупо не твое, ты не можешь этим распоряжаться.

чесно, я в ахуе, что так много людей это не понимает или не принимает.

23.10.2023, 21:25

+17,5

Именно так. Любой перевод считается "производным" произведением искусства, и у переводчика нет на него прав, до тех пор пока он не получит разрешения от правообладателя исходного произведения.

23.10.2023, 21:46

+8,3

23.10.2023, 21:54

-38,5

Кх кх. Я прошу прощения: Что делають? Собираються.

24.10.2023, 03:35

+0,2

> Это уже делают

И прямо сейчас актриса озвучки, голос которой Тиньков продал таким нейроозвучивальщикам порно, активно судится с банком, ибо нехер. Это кража голоса, причём с очень серьёзным ударом по репутации. Надеюсь, она всех их там разнесёт и получит огромную компенсацию.

23.10.2023, 23:37

+24,1

23.10.2023, 23:49

-40,9

А может забить хер на дикторов и использовать повсеместно нейронки, попутно их совершенствуя? Да это не справедливо, но очень похоже на промышленную революцию.

24.10.2023, 05:23

+0,3

23.10.2023, 21:49

-24,2

На рутрекере лежит куча переведенных/озвученных фильмов/сериалов которые у нас не выходили, всякие КубикВКубике/Сыендуки/Гоблины/КуражБомбеи и прочие. Они типа все гандоны или "это другое"?

23.10.2023, 23:23

-3,0

Если правообладатель может подать на них в суд и выиграть, то да они нарушители авторского права. Все кроме гоблина, он и без этого гандон.

23.10.2023, 23:51

+16,1

Так нарушители или гандоны? Всегда было, если произведение официально здесь не издается, то переводить и распространять не стыдно. Аниме которое у нас переводилось тысячами тайтлов, фильмы, игры, туториалы. Или ты хочешь жить в каменном веке, только потому что правообладатель, которому на тебя похуй, положил болт на русскоязычный рынок?

23.10.2023, 23:59

-2,5

Чем плохо нарушение авторского права?

24.10.2023, 16:11

-1,6

Доделает перевод и зальёт на рутреке. Все нормально)скорее всего он ещё и поднимет продажи этой игры в России. Но полякам нужно чтобы весь мир видел, что они против России ...
Имхо, тупо политика

24.10.2023, 00:31

+4,1

24.10.2023, 05:16

-9,6

С точки зрения интеллектуальной собственности - да, они гандоны. С точки зрения обычного обывателя - Робин Гуды.

24.10.2023, 00:55

-1,5

А как называются те, кому на них похуй?

Дед Мороз

24.10.2023, 06:16

-1,0

Да, они - гондоны, которые получают профит на чужом творчестве

24.10.2023, 06:49

-4,5

в чем профит

24.10.2023, 08:29

+4,0

Конечно они все гандоны, есть сомнения какие-то чтоли?

24.10.2023, 08:15

-2,4

23.10.2023, 23:38

-16,7

А потом у кого-то еще возникают вопросы, от чего так не любят российский рынок.

24.10.2023, 05:17

-0,3

Удивительно, рынок какой-то территории работает по законам этой самой территории.

Фиговина

25.10.2023, 18:47

+0,6

https://www.youtube.com/channel/UCqkjnW0XInaMKw2rfwTA0Rg,Игровые новости,Игры,Cyberpunk 2077,локализация,озвучка,нейросети,политика,политические новости, шутки и мемы

Дед Мороз

24.10.2023, 06:17

+1,0

>правовое поле
>суд РФ
Найс шутка, лол.

24.10.2023, 06:21

+10,1

У них нет никакой причины идти в суд именно РФ - если вы думаете, что оказаться осуждённым в каком-нибудь польском суде для россиянина это фигня, на которую можно не обращать внимания, то, боюсь, вы ошибаетесь. Не говоря уже о том, что и суд РФ, если будет исполнять законы РФ, должен встать на сторону CDPR.

24.10.2023, 08:22

-2,6

"если будет исполнять законы РФ" - Oooh BO-OY!!111
Вообще, эту тему как раз поднимали на встрече с крупной книгофирмой люди, которые представлялись или юристами, знакомыми с дикторами, или даже сами дикторы с неким опытом работы над аудиокнигами. Попробую найти эту запись на ютубе.

24.10.2023, 09:09

+3,5

Суду в РФ надо будет доказать коммерческую деятельность.

Фиговина

25.10.2023, 18:49

+0,3

Ебать, пердак искрит.

,Игровые новости,Игры,Cyberpunk 2077,локализация,озвучка,нейросети,политика,политические новости, шутки и мемы

24.10.2023, 00:15

+17,4

Сегодня Нейронка пилит озвучку и рекламу а завтра будет голосовую аутентификацию в банке проходить. А у актёров озвучания уже пукан подгорает ибо куча случаев когда их голоса используются без их согласия и в лучшем случае за "спасибо" Так что тема весьма скользкая.

24.10.2023, 01:14

+6,3

>завтра будет голосовую аутентификацию в банке проходить
Туда и дорога биометрическим идиотам, что клиентам, что сервисам. Идея секурити через рожу и голос - клинически идиотская в своей основе и могла прийти в голову только старым пердунам, заведующим этими банками.

24.10.2023, 02:13

+12,9

Тем не менее щя эта хрень везде и всюду. А ведь есть еще квантовые компьютеры которые могут (смогут?) пароль любой сложности в кратчайшие сроки подобрать. Такими темпами прийдём к социализму/коммунизму™ где всё вокруг народное, всё вокруг моё. Ибо личного ничего не останется.

24.10.2023, 02:32

+1,9

Смогут, но просто будет переход на квантоустойчивые алгоритмы шифрования. Чай не впервой алгоритмы менять :3

24.10.2023, 03:36

+2,9

24.10.2023, 04:06

-19,3

Так банк делает свой вклад в кибергулаг, на остальное ему до пизды.

25.10.2023, 09:50

+0,5

Да научат нейронки делать голос непохожими на оригинал, и их приравняют к голосам третих лиц.
Вангую, в итоге за озвучку будут платить владельцам нейросетей.

24.10.2023, 02:49

+2,4

Ну блин, технологический прогресс. Нельзя будет использовать голос какого-то человека? Будут делать настраиваемый и попробуй докажи что это один и тот же голос. Что вообще значит один и тот же голос? Если человек научился кого то пародировать то он украл его голос?

Фиговина

25.10.2023, 18:53

+0,0

Я не понимаю в чем ваша проблема. Считаешь что компания тобой подтерлась - НЕ ИГРАЕШЬ блять в игры этой компании.

24.10.2023, 05:41

+6,9

23.10.2023, 21:48

-22,3

Старая история про "не посмотреть рекламу - украсть у рекламодателя". Сколько же постов настрочено на эту тупую тему...

23.10.2023, 23:34

+16,3

23.10.2023, 23:59

-19,9

CP официально в РФ не продается. Про какие такие проебы дохода и откусывание прибылей ты нам рассказываешь?

24.10.2023, 00:03

+17,6

А к этому кейсу подобная позиция как относиться? В каком моменте рэды теряют доход в этом случае?

24.10.2023, 00:07

+19,7

24.10.2023, 01:25

-22,7

Качество этой самодеятельности весьма вероятно будет не соответствовать критериям выставленным в самой компании к своему продукту, как следствие может вылиться в репутационные риски, неправильному общественному мнению у игроков к данной и будующим играм

Ну да, например вдруг оно будет работать на релизе. Явное несоответствие критериям качества компании

24.10.2023, 01:47

-1,1

Хорошо, тогда ответь мне, почему рэды не запрещают другие моды с ИИ озвучкой? В том числе озвучкой голосами звёзд?

Капец конечно аргументы у защитников.

Смотрите весь копиума в мире не сожрите.

24.10.2023, 01:50

+10,5

>А в том что CP2077 является сообственостью CD project. А какие то васяны свой самодеятельностью этот продукт модифицируют не имея на это юридического права.

Что в этом плохого? Почему-то копирасты в TOS пишут, что я вообще дышать на их святой продукт не могу. Но реальность с модами ебёт этот копирастический луддизм и надеюсь скоро выебет полностью. И, кстати, в рф я могу модифицировать продукт для собственных нужд и похуй что написано в TOS

Насчет модификации - чаще всего модифицируется игра только на компьютере пользователя и не распространяется. Распространяется только патч. И это полностью легально. ZFS и NVIDIA распространяются в виде патчей и уже на компьютере пользователя собираются и линкуются c GPL-ядром. Распространение получившегося бинаря распространение невозможно из-за несовместимости лицензий. И это одобрено кучей юристов. Чем мод на игру отличается от этого кейса?

>Качество этой самодеятельности весьма вероятно будет не соответствовать критериям выставленным в самой компании к своему продукту, как следствие может вылиться в репутационные риски

А вот тут можно сразу послать нахуй. Сейчас прикрываясь репутационными рисками запрещают вообще все. Хочешь выразить свое мнение - уволен, портишь репутацию каких-то контрагентов, хочешь превратить свой телефон в нормальный девайс, который умеет что-то еще кроме свистелок и перделок - хуй тебе и залоченый бут. Хочешь поставить приложения без ебаной цензуры стора - хуй тебе, а то этожеребенок увидит прон и это нанесет урон репутации огрызка.
Короче это очередной корпоративный механизм сделать тебе хуже

>Вот банально если качество озвучки будет как знаменитый "Углепластик" в ГТА СА.

если ты вылил говно в бочку с мёдом, а потом начинаешь предъявлять претензии пасечнику.
Современная индустрия расчитытана на долбоебов и вместо того, чтобы послать нахуй крикливых придурков, идёт у них на поводу и даже умудряется извлекать из этого профит

>а если игрок не сталкивающийся до этого с данной игрой, начнет знакомство с ней посресдтвом просмотра в ютубе видео с данной всратой локализацией, захочет ли он покупать такой продукт?

а если я выпущу ролик, в котором скажу, что игра или фильм - говно, то это тоже нанесет ущерб репутации и создаст потенциальные потери. Тоже запретить? Вообще-то копирасты пытаются. Помню производители железа(вроде интел) пытались запретить в TOS сравнение с аналогами без разрешения компании.

PS я так понял что CDRED заагрились именно на использование голоса актеров для обучения модели и на мой взгляд это выглядит разумным. С тупым следованием лицензионных соглашений я нихуя не согласен потому что они ущемляют права всех потребителей(да и вообще всех причастных) куда сильнее чем необходимо для получения прибыли

24.10.2023, 03:46

+11,7

я купил игру, она моя, ставлю на неё что хочу. Хоть полностью перекрою её, пока я не пытаюсь получить с этого прибыль, никого это ебать не должно.
Мне эта логика "продукт принадлежит им" не нравится. Что вещи, что электроника, что цифровые продукты.

Что до озвучки, пусть разбираются в правовом поле, я не буду говорить ставил я этот мод или нет и призывать кого-то его ставить или не ставить.

24.10.2023, 04:51

-1,1

Да? А чего это они у нас время крадут не спрашивая? Включая эту самую рекламу и агрессивно принуждая ее смотреть

каракурт

24.10.2023, 05:51

+0,9

>Потом проеби с него доход, так как ушлые "янекралы" подосрали и лишили возможности с него заработать
Ну тут половые трудности самих рэдов, если ты официально ушел из региона у тебя в любом случае, что фактический, что потенциальный доход по этому региону уйдет в пике и без всяких "янекралов"

24.10.2023, 10:46

+6,5

> лишили возможности с него зарабатывать
Прям пришли и лишили. Прям по рукам бьют всем кто хочет нажать кнопку "купить".
Террарию можно с торрента скачать. А я купил. И никто мне не помешал, я захотел заплатить за хорошую игру.
Дум? На торрентах, и в библиотеке. Почему? Потому что людям интересно и они готовы заплатить за классную игру.
The Steep какой-нибудь никогда на торренты не выйдет ибо никому не интересен. Но его никто и не купит, потому что он никому не интересен.
А авторское право сын говна по одной причине - я почему-то должен уважительно относиться к тому, кто меня нахуй послал. Может быть лучше, если человек не хочет продавать продукты в РФ, не распространять на него законодательство РФ?

24.10.2023, 12:36

+2,4

А реды разве не сами продвигали идею что хороший продукт продастся в любом случае не смотря на пиратов?

Сделать озвучку это не воровство. Если ты купил машину и научился делать для нее кожаные кресла, а потом стал продавать кожаные кресла, то это не значит что ты украл машину, тому кто возьмёт у тебя кресло все ещё нужно будет достать машину, как это его дело.

Фиговина

25.10.2023, 18:57

+1,8

Брать чужое - нехорошо. Независимо от того, дадут ли тебе это при каких-либо условиях или нет. И то, что "от них не убудет" не даёт тебе никакого права

24.10.2023, 00:59

-4,1

Какие-то такие аргументы были у луддитов.

Пёс-объебос

24.10.2023, 01:07

+4,6

Все относительно.
Кража ли это с точки зрения инфоанархизма?

24.10.2023, 05:13

+2,8

" ....всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их, и что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, Кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его"
GOG'и и Магоги из CD Projekt RED идут тропою диавола и запрещают продавать и покупать по политическим мотивам, следовательно перевод никак не ущемляет их имущественных прав, значит это не кража.
А от морального права они, вводя такой запрет, отказались сами (на мой взгляд).
Тем не менее и оно здесь не нарушается если смотреть по сути - автор перевода и не позиционирует это как оригинальное произведение.

Более широкий момент - это использование нейросетей в озвучке, думаю через буквально несколько лет это вообще станет нормой из коробки и если не большая, то весьма существенная часть дубляжа будет делаться нейросетью голосами оригинальных актеров озвучки.
Сейчас просто в этом плане есть некоторая лакуна потому что слишком новая штука и пока что возможности её не до конца оценены законами.

ВАШ ЗАКАЗ
О Мы приняли решение остановить продажи всех игр в России и Беларуси на неопределённый срок.
&
Cyberpunk 2077
Добавить в вишлист Убрать
20.70 $
Все цены включают НДС там, где он применяется.
ПОЛНАЯ СТОИМОСТЬ: 20.70 $
ВАШИ ДАННЫЕ ОПЛАТЫ & ПОДАРКОВ
в
ИСПОЛЬЗОВАТЬ СРЕДСТВА ИЗ

24.10.2023, 05:16

+3,5

Это не кража, т.к. сидипиары сами не продают игру и сами отказались от русской локализации, а значит и кражи у актёров дубляжа тоже нет. Следовательно никакой кражи тут нет. Её же не предлагают пиратить. А вот то что используют голоса для нейросети это уже другой вопрос.

Смерть в туалете

24.10.2023, 05:55

-2,2

хуяжа, КОПИРОВАНИЕ это НЕ ВОРОВСТВО, потому что воровство - это когда у тебя что-то было, а потом у тебя кто-то это забрал и у тебя больше этого нет, голоса у актеров на месте остались

а "кража" того что блять в природе не существует даже, дубляжа мясными актерами, это блять просто нелепый бред

24.10.2023, 11:09

+3,8

23.10.2023, 19:22

-34,5

23.10.2023, 19:31

-35,6

Я б не пользовался адблоком, не будь реклама обмазана скамовыми ссылками, трекерами и мелвером.

23.10.2023, 20:44

+20,4

23.10.2023, 21:27

-12,3

Ну у меня адблок стоит для левых сайтов и блокировки всяких всплывающих кукис, кнопок позвонить, левых скриптов "подожди-подожди, не уходи с нашего сайта" и т.п. Где есть возможность за адекватные деньги это отключить, я зачастую это делаю, у меня даже ютуб премиум куплен, хоть я и знаю про вансед.
И у меня прекрасно развитая баннерная слепота, так что я не ставил адблок, пока не появились на сайтах миллиард ненужного интерактива, который мешает взаимодействию с сайтом.
Так что я, лично, адблок считаю вынужденной мерой от чрезмерной рекламы, у которой даже кнопка закрыть открывает новую рекламу и я не хочу тратить свое время во время серфинга на закрытие всех этих реклам.

23.10.2023, 23:39

+13,2

В хуйтексте, без адблока через рекламу мне в задницу пытаются напихать вирусни, сожрать трафика и всё такое. Нахрен оно мне не сдалось. Были бы нормальные фильтры рекламы? Отключил бы без проблем. Но фильтров нет. Так что ну его нахуй.

24.10.2023, 00:40

+7,0

я его отключаю для конкретных сайтов, которые не охуевают и делают аккуратный блок сс рекламой сбоку. остальные должны что-то сделать со своей адекватностью.
почему один сайт умудряется продать мне рекламу даже сквозь адблок, а другие - нет? мб дело не во мне, а в них?

24.10.2023, 08:36

+1,3

23.10.2023, 19:32

-32,7

В копию твоей машины.

И нет, я не поддерживаю озвучку нейронкой без разрешения.

23.10.2023, 21:12

+4,9

Или к копии твоей машины купленной у тебя приделали камеру для езды задом, а к боковым зеркалам присобачили зеркала мертвой зоны. И теперь раздает такие зеркала всем желающим.

24.10.2023, 07:08

+5,4

24.10.2023, 07:20

-10,9

а копия куплена честно. а вот зеркала приделывают уже кастом

24.10.2023, 08:37

+4,8

Ты такой весь из себя пират до момента твоей первой интеллектуальной собственности, которая хоть что то из себя представляет.

24.10.2023, 00:19

+3,1

Кража чего? Реды что, планируют свою озвучку выкатить позже как длс или что?

23.10.2023, 20:17

+11,7

Кража права не делать версию своей игры для россиян.

23.10.2023, 21:51

+16,3

ну так они и не сделали

24.10.2023, 02:55

-1,2

Кстати некоторые разработчики игр вообще запрещают делать любые озвучки своих игр кроме английской - например этим всегда отличалась серия GTA т.к. это ягобы слишком сложно и неподъемно для студий локализации, так что для таких ситуаций нейронки \ фанатское творчество это идеальный вариант.

Радиоволна

23.10.2023, 23:19

+11,9

Я кроме рокстаров никого не знаю. Ну и их подход мне в общем понятен, у них очень большие игры и очень много озвучки, а некачественная озвучка зачастую портит впечатления от игры, я часто включаю именно оригинальную озвучку во всех играх.
И даже не представляю, а можно ли РДР озвучить на русский так, чтобы это было сопоставимо с оригиналом, потому что ковбои и техасский акцент ложатся друг на друга идеально и я прям наслаждался, когда слушал диалоги в ней

23.10.2023, 23:48

-0,8

Та просто Казахский акцент на Русский язык добавить и норм будет

24.10.2023, 02:59

+7,3

И это нисколько не оправдывает разработчиков, пользователь уж как нибудь сам решит что ему приятней слушать, если будет возможность выбора. А если уж кто-то готов заняться моддингом и сделать бесплатное дополнение (как я понял тут только добровольные пожертвования и нужно исходить из того как авторы дополнения это представляют, чтобы понять на сколько это легально, а дополнение с озвучкой не будет продаваться и будет доступно всем желающим бесплатно) с каким-то контентом по фану, без корыстных побуждений, то такое запретить, трактовать как что-то совсем уж незаконное будет сложно.

Радиоволна

24.10.2023, 08:27

+2,8

Ну я за редов не скажу, а творения рокстаров вроде никто даже и не рискует браться переводить, слишком дохуя работы для любительского, а запрещают локализаторам, которые занимаются распространением в определенной стране. Думаю, если кто-нибудь отважится за такой проект взяться, то они ничего не сделают, в поле зрения никогда не видел скандалов, чтобы они каких-то модеров наказывали.

24.10.2023, 11:31

+0,8

Кстати скоро выходит неофициальная русская озвучка Vice City, включающая полную озвучку радио. Было бы желание...

24.10.2023, 08:25

+0,8

Насколько слышал Реды не смогли нанять российских актеров для озвучки из-за санкций. Но сабы то они сделали. Так что вполне возможно хотят оставить форточку на возвращение.

24.10.2023, 05:54

-1,6

всегда можно нанять украинских/казахских/армянских/whatever :) дело точно не в этом

24.10.2023, 07:54

+11,0

Кража может быть только данных для обучения. Если нейронку обучили легально и просто подобрали похожий голос то воровства нет.

24.10.2023, 03:24

+10,3

По хорошему у каждой нейронной модели нужно описывать условия лицензионного использования. Естественно если это кустарная нейронка основанная на коммерческом контенте какой то компании то как и с любым модом добавляющим что то не лицензионно в игру использовать ее в коммерческих целях запрещено, но так же как и слюбым модом если ты НЕ пытаешься на этом заработать, компаниям должно быть в большинстве случаев все равно и такое массово все равно никто запретить не сможет, а лишь покажет лицо компании (привет рокстар \ games workshop \ нинтендо и некоторые другие)

Радиоволна

24.10.2023, 08:34

+3,2

Вот действительно интересно пришли ли подобные письма тем кто голосом озвучивает.
С лицензиями все сложно. Если люди обучат нейронку на нелегальных данных, но скроют это и выпустят под открытой лицензией. Что будет произведениями созданными с этой нейронкой. По идее все обвинения должны прийти на создателей нейронки. Но чет слишком удобно выходит, можно же фиктивную фирму создать, украсть что надо и пользоваться.
Про не пытаться заработать тож не вариант, они же еще банили моды с Киану. Тип репутацию ему портят.

24.10.2023, 09:29

+0,5

такие схемы да, раскрывают в судебном порядке если в дело вступает бизнес \ коммерция. но пока кто у кого что "украсть" хотел не совсем понятно, если это подается как не коммерческий мод на игру. Понятно что они легко могут
попросить выпилить его с площадок типо нексуса, но не более того, это просто фанатское творчество.

Радиоволна

24.10.2023, 09:48

+1,4

23.10.2023, 19:19

-49,7

"нейросеть обучена оригинальными голосами из оригинального ролика"

23.10.2023, 19:24

+18,7

> гадить исподтишка

,Игровые новости,Игры,Cyberpunk 2077,локализация,озвучка,нейросети,политика,политические новости, шутки и мемы

23.10.2023, 19:42

+10,7

Разработчики игры имеют полное право распоряжаться своей собственностью, в том числе требовать удаления любых модов, разрабатываемых для него. А окончательно сжигать все мосты, чтобы никто в россию уже точно не вернулся - это, конечно, положительно конструктивная идея.

24.10.2023, 03:41

+4,5

Чего??? Вот на нексусе на балдуру на выбор хоть 10 альтернативных ИИ озвучек, чем этим то моды помешали? Ебанулись они там что ли?

23.10.2023, 19:23

+19,5

Тоже самое в Скайриме. Можешь поставить озвучку Геральта, Цири, да кого угодно вообще. И все это свободно лежит на нексусе. В ещё куче игр есть моды на озвучку из других игр.
Но запрещают подобное только рэды, потому что...

24.10.2023, 05:18

+15,1

…имеют право распоряжаться своей интеллектуальной собственностью по своему усмотрению, не?

24.10.2023, 10:11

+0,3

Ну а мы имеем право называть их пидорасами, не? они бы так рьяно баги чинили как хуйнёй занимаются

24.10.2023, 12:57

+6,1

Только вот, пидорасами они себя не выставили. Ну не хотят они что бы русня играла в их игрушки. Надо бы смириться. Но нет, на говно исходят.

24.10.2023, 14:35

-4,1

Не знаю откуда ты взял, что у тебя есть право называть кого-то там пидорасами. Я о таком праве не слышал.
Давай представим ситуацию — ты написал книгу. Она твоя и больше ничья. И вот ты решил, что тебе в определенной стране не хочется ее реализовывать, может тебе название страны не нравится, может быть ты считаешь, что ты заебешься с легальной дистрибьюцией. В общем ты так решил. А какой-то Васян из этой страны говорит тебе: "А ты не охуел у нас свою книгу не продавать, пидорас? Быстро продал, потому что мне так хочется."
Ну и два вопроса тебе — ты имеешь право не продавать где-то свою книгу, если тебе на хочется? Прав ли Васян, называя тебя из-за этого пидорасом?

24.10.2023, 15:59

-1,6

Права назвать пидорасом кого угодно есть у каждого. Но каждый ли сможет справиться с последствиями... Ауф...

24.10.2023, 16:09

+5,6

Ящетаю что это фундаментальное право человека, на уровне права на жизнь. Ты пидор.

...В той стране тогда явно будет гулять по инету любительский перевод, и может не один.

24.10.2023, 17:32

+0,9

Круто. Продолжай держать в курсе, что ты счетаешь. Оч интересно.

24.10.2023, 17:45

-3,7

Тогда стоит сделать так, чтобы даже теоретической возможности не было, чтобы люди из той страны её купили, даже если они там уже не живут. Но "мы" купили эту книгу и с купленным товаром можем делать, что хотим.

25.10.2023, 20:35

-1,3

Ты слишком далеко завел аналогию. Но все-таки >>и с купленным товаром можем делать, что хотим. — Нет, не все.

25.10.2023, 20:52

+0,5

$8:36tÿ f ESL1 ••• II NEXUSMODS W\ games / Skyrim Special Edition / Search results SEARCH RESULTS DDS 29 filename: Witcher voice © >ages Time Sort by Order Show Display Refine results Found 29 results. Cirilla (Ciri) Fiona Elen Riannon - Witcher 3 Voiced Follower Followers & Companions$

24.10.2023, 05:37

+1,5

а я уже прошел(

23.10.2023, 19:37

-4,1

Мне вот интересно - а че реды вообще сделать-то смогут если автор их проигнорит? Уход с рынка в обе стороны работает

23.10.2023, 19:58

+23,7

23.10.2023, 20:23

-8,7

есть пруфы как людей за бесплатные моды набутыливают?

24.10.2023, 01:42

+17,0

Наверно что-то когда-то было у Нинтенды, но т.к. их политика прямолинейна и неизменна, то не думаю, что найдётся нечто-некто в ближайшем прошлом.
Ещё есть Warhammer и Games Workshop.
(а бесконтрольные нейросети - плохо)

24.10.2023, 07:09

+1,2

аха и карандаши с холстом тоже плохо всякую непотребщину рисуют! А надо вождя ВОСХОВЛЯТЬ!

26.10.2023, 08:02

+0,0

Рокстары вроде не любят таких.

Смерть в туалете

24.10.2023, 08:57

+2,9

С чего бы вдруг это пиратство? Мод может быть, но не пиратство. Пиратство это распространение копии без юридического разрешения правооблодателя. Что таким модом они распростроняют?

Смерть в туалете

24.10.2023, 08:57

+6,4

Голоса. Источник заработка и биометрические данные актеров озвучки.

24.10.2023, 09:23

-1,7

ну значит хуевые данные, дегенератские законы никогда не остановят преступников, это блять заложено в определении слова "преступник", он преступает законы, но зато челу, который просто делает смешные видосы по елдень рингу в озвучке ИИ голосом куклы, удалят канал и влепят штраф, законы нужны только там где они работают на благо законопослушных людей

24.10.2023, 11:29

+1,9

Точно. Вообще все нужно разрешить, потому что преступники все равно все нарушат.

24.10.2023, 12:41

-0,7

Пиратство голоса а не игры получается? Но это не пиратство а другая статья получается.

Смерть в туалете

24.10.2023, 12:56

+3,8

Нарушение запрета на модификацию от правообладателя - это тоже не пиратство.

24.10.2023, 13:10

-5,2

Ты блин что, хреновая нейронка?

Смерть в туалете

24.10.2023, 17:35

+0,2

Ранее Проджекты запретили GamesVoice делать озвучку, но уже с живыми актёрами. Нахуя, а главное зачем?

23.10.2023, 20:18

+33,1

23.10.2023, 20:30

-84,6

,Игровые новости,Игры,Cyberpunk 2077,локализация,озвучка,нейросети,политика,политические новости, шутки и мемы

23.10.2023, 20:37

+34,5

23.10.2023, 20:42

-63,5

Это скорее показывает редов как редкосных уебанов. Игра переведена, а длс не только мы не перевели, но и вам не дадим. Играйте на разных языках и не обляпайтесь.

23.10.2023, 20:44

+22,4

Ладно бы вставал коммерческий вопрос, т.е. GamesVoice собирали донаты на перевод, но нет, они хотели нанять актёров за счёт своих средств. Может реды хотят сами сделать перевод? Так какого хера они молчат об этом, зато запрещают?

23.10.2023, 20:53

+10,1

Скорее всего сами прекрасно осознают что русскоязычная аудитория для них - одна из самых многочисленных (не зря же из всех локализаций киберпанка отдельного выпуска Night City Wire удостоилась только русская), но не могут сделать локализацию длс из-за санкций, и ждут пока они кончатся, чтоб уже лично этим заняться. Я только так это объяснить могу.
Непонятно только почему тем же Sony или Capcom санкции никак не мешают делать полные русские локализации своих проектов

23.10.2023, 21:06

+3,2

Да они просто русофобы. Русских не любят теперь, че ты удивляешься.

24.10.2023, 16:56

-5,1

23.10.2023, 21:51

-9,3

Чёт мне кажется, что проблема в их "эффективных" менеджерах, а не в самих разработчиках. Мы ведь все прекрасно помним, какие обещания были и как облажались на старте? Ну а сейчас, упираются в ситуацию в мире, если бы проблема была не в этом, то не запрещали бы делать озвучку и не вставляли палки в колёса, а так, как уже не раз замечали, претензий было бы меньше, если бы сама игра была бы только с субтитрами, но ведь она была полностью локализована.

23.10.2023, 22:40

+7,9

Пшеки просто любят повыебываться. И очень не любят признавать свои проебы. Они ж в GOG забанили Белорусь, Россию, а теперь русскую озвучку делать? Это ж как признаться что насрал себе в штаны.

24.10.2023, 06:08

-1,5

Насколько я понял, реды запретили именно на русский переводить, любыми голосами, хоть своими собственными.
На нексусе валяются разные ИИ-озвучки: Йоханссон, Гослинг, Ариана Гранде - к ним претензий нет, но че-то я сомневаюсь, что эти мододелы спрашивали у кого-то разрешение.
Это уже не вопросы прав интеллектуальной собственности, это что-то другое.

23.10.2023, 23:37

+26,0

Все правильно, это же та самая русофобия. Чего удивляться. Русских никто не любит. А как же русский язык? Русский язык принадлежит только русским?

24.10.2023, 05:35

-1,9

Русский язык принадлежит татарам, а русские им временно пользуются

24.10.2023, 09:05

+3,2

А за что их любить?

24.10.2023, 14:25

-4,3

так никто и не любит

24.10.2023, 16:54

-3,1

Особенно они сами...

24.10.2023, 17:33

+2,1

23.10.2023, 23:48

-24,8

Кто перестанет делать? Те кто до сих пор делают, не перестанут. Те кто уже перестал - какая разница? Есть рэды, есть лариан, на какой стул садится и кому нести свои шекели зависит только от тебя. П.с видно как мир погнавшись за инклюзивностью осознает сколько на этих трендах потерял денег и начинает возвращаться на классические рельсы. Уверен и с культурой отмены будет такая же история. А всех "эффективных" менеджеров начнут чистить с позиций лиц принимающих решения.

23.10.2023, 23:59

-0,4

24.10.2023, 00:07

-10,6

Ну я понимаю позицию рэдов - не делаем озвучку боимся последствий. Но позицию, и сам не ам и вам не дам, не понимаю. И свои деньги им я больше не понесу. Не было бы этого треда, яб даже не знал о подобном кейсе. П.с если реды так мониторят рунеты,ютубы etc, возможно составят аналитику по бугуртам из комментариев и задумаются. Стоит ли терять хотяб такой клок шерсти как в поговорке.

24.10.2023, 00:15

+5,6

24.10.2023, 00:20

-21,3

24.10.2023, 00:22

-22,2

24.10.2023, 00:29

-11,5

Третий коммент от тебя ОБО ВСЕМ СРАЗУ! ВСЁ В КУЧУ! По теме есть что сказать? Ответить на коммент в контексте? Как нормальные люди это делают. Нет?) Заткнись тогда пожалуйста, пиздабол.

24.10.2023, 00:42

-4,5

Студия обещала пользователям выпустить озвучку. Реды им говорят - не делай, подумой, а то набутылим. Студия говорит - сорян, не выпустим.
Тебе не приходило в голову, что сотрудники могуть частично, либо полностью проживать в юрисдикции набутыливания редами?

24.10.2023, 00:18

+1,4

24.10.2023, 00:38

-8,9

Нахуй им в тихую выпускать. Они ж это делают за бесплатно. Значит только ради славы и лулзов и если вместе с славой прилетит набутыливание, то ну его нах конечно. И в тихую нах выпускать?

24.10.2023, 06:13

-1,2

Так "сарафанное радио" же для всех бесплатных проектов должно являться источником славы.

24.10.2023, 07:20

+3,8

Он это в своем дискорд канале написал где отчитывается о проделанной работе. Нейрокоммунисты сразу побежали жаловаться на прогнивший капитализм. Кстати доказательств существования письма нет, только горящие жопы.

24.10.2023, 06:18

+2,0

Прощу прощения, что приплету Украину.

А еще можно играть на украинском.

’ т ч
-X -fri Ml — V .н 1 I м,Игровые новости,Игры,Cyberpunk 2077,локализация,озвучка,нейросети,политика,политические новости, шутки и мемы

24.10.2023, 00:20

+13,1

В последнем патчноуте пишут что эту хуйню убрали.

24.10.2023, 00:24

+19,4

Зато как некоторые ликовали, когда эта хуйня была в игре.

Айневераскфорзис

24.10.2023, 04:58

+10,6

жизненно же

24.10.2023, 05:35

+5,8

Посмотрим как они будут ликовать, когда украинские студии перевода нахуй слать будут с их языком, чтоб таких подстав не было.

24.10.2023, 06:14

+15,1

Хех, маняфантазии.

24.10.2023, 14:41

+0,7

Сомневаюсь

25.10.2023, 20:39

+2,3

24.10.2023, 10:44

-9,0

Пруфы

Айневераскфорзис

24.10.2023, 17:33

+0,1

https://store.steampowered.com/app/2138330/Cyberpunk_2077/

24.10.2023, 18:04

-3,1

Украинская студия, которая переводила игру на укр. говорила, что всё согласованно с редами. Когда редам предъявили за этот перевод и за отсутствие русской локализации в ДЛС, обвинив в русофобии, реды начали оправдываться, сказали, что никто ничего не согласовывал и мы всё поправим в следующем патче, после чего её поправили в последнем патче, но переводить на русский всё равно не разрешаем.

24.10.2023, 12:59

+3,6

>Украинская студия, которая переводила игру на укр. говорила, что всё согласованно с редами.
А ты не думал, что рэды на отъебись просто проверили и "согласовали"? У них это не в первый раз.

>за отсутствие русской локализации в ДЛС
Перевод на русский есть, озвучки нет.

Айневераскфорзис

24.10.2023, 17:36

+2,4

А жаль.

24.10.2023, 14:40

-1,1

Вот сейчас за счет того что это занимает время можно по возмущатся и по кричать на тему "ловите вора"

с одной стороны вроде всё правильно
1)правообладатель в своём праве сидеть как собака на сене и не пущать. и обвинять всех кто собирает донаты в незаконном обогащении на чужой интеллектуальной собственности
2)и актеры озвучки тоже вроде в праве требовать чтобы их голос был однозначно уникален.
а) Это и отсутствие его голоса в продуктах которые ему не нравятся (ну представьте что ортодоксальный мусульманин будет озвучивать рекламу свинокомплекса)
б) и отсутствие заработка - в данный момент каждая озвучка это контракт за который положена выплата.

А теперь получается фигня: озвучка есть, мой голос есть, а денег за озвучку мне не заплатили. и тоже самое по идее должно быть с твоим образом

**примечание
тут есть еще загогулина с образом. если человек скотина уникальная и можно понять когда он за эту уникальность что то хочет, то скажем автомобили встречаются на каждом шагу, однако вставить просто так в игру низя - плоти.
А за что? это же как платить за то что на твоём фото вместе с тобой в кадр попал чейто объект интеллектуальной собственности (неважно авто это, самолёт или здание). И в итоге теже рокстары в ГТА делают модели авто похожие на реальны прототипы.
Заодно это порождает забавную ситуацию: советский автопром в виде ассетов для 3д то ли бесплатен, толи правообладателям пофиг, но я время от времени вижу буханки, волги, уралы (в одном анимэ в качестве исекатора был задействован Зил-131) и прочее.

И с другой стороны
1)вот нейронка биологического происхождения в моей черепушке зачитывает текст в книгах голосами актёров которые не давали разрешения на озвучание книг (ну и что что я смотрел фильм в котором они озвучивали героев и теперь их голоса у меня ассоциируются с персонажами?)
2) сейчас чтобы "занейронить" озвучку нужно много времени и ресурсов, что позволяет как успеть кинуть страйк за "неправомерное использование" так и обвинить в наживе на чужой интеллектуальной собственности.
А вот если спустя N-лет это можно будет провернуть за очень короткое время, вплоть до "на лету" на конечном устройстве? Что тогда будут делать? Набутыливать за нейронку на компе/смартфоне?

24.10.2023, 00:26

+6,2

"Налог на нейронки".

24.10.2023, 00:31

+4,7

Приватизация голоса это в целом очень мутная вещь, все горят на нейронки, но вот как в эту картину вписываются пародисты? Если я могу копировать голос известного человека, на меня тоже в суд подать могут, или "это другое"?

24.10.2023, 02:20

+8,5

У пародиста подделка голоса - это элемент творчества, поэтому на него в суд можно только за деловую репутацию подать.
Нейронка как таковая это инструмент позволяющий из чьего-то творчества прилагая минимум усилий получить некий продукт.

24.10.2023, 02:31

-0,6

Ага, а творчество теперь определяется количеством усилий, вкладываемых в это самое "творчество", так?

24.10.2023, 02:38

+4,3

"С точки зрения законодательства, ИИ не может являться автором и обладать соответствующими правами. Следовательно, субъектом авторского права могут быть или разработчик ИИ, или пользователь, предоставляющий вводные данные.

Единый подход в признании авторства не найден. Однако, большинство юрисдикций придерживаются подхода существенного вклада, иными словами признание авторства за субъектом возможно при условии, что к созданию произведения были приложены значительные творческие усилия."

https://revera.legal/info-centr/news-and-analytical-materials/1290-avtorskoe-pravo-i-nejroseti-aktualnye-momenty/

24.10.2023, 02:53

+0,3

Что есть мерило этих усилий? Ну то есть если я, например, месяц ебался с нейронкой настраивая её чтобы перевести песню, это не творчество, а если я за пять минут перепел голосом певца эту же песню, это творчество, так?
И да, причём тут упоминание ИИ, которыми нейросетки не являются? Никто и не пытается сделать саму нейронку правообладателем, это исключительно инструмент. Но, как мы видим, инструмент "неправильный".

24.10.2023, 03:23

+2,6

Нет.

Есть закон о добросовестном использовании. И там перечислено в т. ч. для использования в пародийных произведениях и обзорах. Формулировки не помню. То же самое кассется и стримов например. Но в данном случае я думаю все это разрешено только потому, что пародии, обзоры и стримы увеличивают популярность оригинала.

24.10.2023, 05:39

+1,3

Скорее всего инерция мышления, сила привычки и желание всё это обойти.
пародия это привычное, а сгенерированный нейронкой голос это ужасный ужас который мы не понимаем что это такое.

24.10.2023, 02:34

+1,5

Ну, кстати, если ты начнёшь копировать голос, чтобы оскорбить человека, чтобы унизить его, причинить моральный и материальный вред, воспользовавшись в том числе различными приспособлениями - это уже не пародия, с которой должно быть просто смешно.

24.10.2023, 07:28

+1,3

поэтому нахуй "интеллектуальную собственность", она абсолютно лишена разумной обоснованности

24.10.2023, 11:38

+4,8

24.10.2023, 01:25

-29,4

>>и все спокойно играли с субтитрами

Будто был какой-то выбор. Играли, потому что других вариантов не было, и быть не могло.

Те единичные случаи, когда озвучка появлялась, она быстро разлеталась, не смотря на то насколько хуёвой она была.

>>которое ломает все атмосферу к херам собачим

А отсутствие понимания происходящего не ломает атмосферу? Когда тебе нужно смотреть какую-то строчку во время перестрелки не ломает атмосферу?

>>озвучание - это взрыв гноя в коляске с поносом,

Далеко не все такие привередливые. Мне озвучка понравилась, не вижу никаких проблем с ней.

>>Насколько нужно быть ранимым мальчиком, чтобы не мочь в погружение из-за того, что нужно читать?

Насколько нужно быть ранимым мальчиком, чтобы не мочь в погружение из-за того, что актёры не копируют точь в точь оригинал.

Не все такие полиглоты, чтобы усваивать другие языки.

24.10.2023, 01:46

+10,3

>> А отсутствие понимания происходящего не ломает атмосферу?

Большинство людей 30+ играли в обе первые Готики с немецкой озвучкой и локализацией промтом, что не помешало обоим частям стать культовыми в ru-сегменте.

Большинство людей 30+ играли в Half-Life вообще без озвучания и локализации, что не помешало ей стать одним из лучших нарративных FPS шутеров когда либо созданных, в том же ru-сегменте.

>> Далеко не все такие привередливые. Мне озвучка понравилась, не вижу никаких проблем с ней.
Я и не говорил, что конкретно в кибербпанке озвучка всратая, хотя не без этого. Но если говорить про ААА - возьми в пример тот же WoW Где-то со времен Пандарии. Это иначе как агуша-геймингом не назвать. "ИГРАЮ, НАТУРАЛЬНО" (с)

>> Насколько нужно быть ранимым мальчиком, чтобы не мочь в погружение из-за того, что актёры не копируют точь в точь оригинал.
А где была речь про оригинал? Я в принципе про школу озвучания игр в странах бывшего СНГ и ежи с ними. Я когда играю в иргу, пардон, не знаю на каком языке был оригинал написан. В том же Ведьмаке 3, ЕМНИП, оригинал был внезапно не Польский, а Английский (речь про диалоги и сюжет, а не оригинальный источник) В легендарном Элизиуме (надеюсь не будешь спорить), оригинал сюжета был вообще на Эстонском, которого нету ни в локали ни в озвучании. При этом на Русском были запороты шрифты и выравнивание текста, что как по мне весьма ломает атмосферу, когда играешь в интерактивную книгу.

>> Не все такие полиглоты, чтобы усваивать другие языки.
Ну да, а в десятых классах прошлого века все у себя дома исключительно на инглеасе и французском общались. Не нужно оправдывать собственное чувство лени и факт того, что игра от тебя требует чуть большего, чем нажать play и кайфовать по жизни.

Чет кого не спроси - каждый третий хочет жить в странах Скандинавии, которые в первой десятке по уровню жизни, но никто не учитывает, что все мейджор студии, как кино, так и игровые немного в рот ебали скандинавские языки и детки там с сиськой матери начинают учиться смотреть мультики и играть в игрушки с субтитрами. Чет я не вижу тут ни Шведского, ни Норвежского ни Финского от слова совсем.

Languages:
Interface Full Audio Subtitles
English V V V
French V V V
Italian V V V
German V V V
Spanish - Spain V V V
Arabic V V
Czech V V
Hungarian V V
Japanese V V V
Korean V V V
Polish V V V
Portuguese - Brazil V V V
Russian V V V
Simplified Chinese V V V
Spanish - Latin

24.10.2023, 03:25

-5,7

Большинство людей 30+ играли в обе первые Готики с немецкой озвучкой и локализацией промтом

Не правда. Все в неё играли в русской озвучке "ты даже не гражданин" и "это что за шкура". Ибо большинство её открыло с появление издания от 1с или руссобита, не помню кого там.

24.10.2023, 04:32

+12,5

Не знаю как в твоей семье нефтяных магнатов из Москвы, но у меня в мухосранске мало того, что нужно было диск найти, так вторая Готика была еще и на 3 дисках, а это нечто уровня подарка если не на День Рождения, то на Новый Год.

Короче, страдайте, если не смогли даже на базовом уровне инглиш выучить. Все блять, вам обязаны.

24.10.2023, 06:15

+1,3

первый раз похоже с тобой соглашаюсь.

24.10.2023, 06:51

-1,0

Он вроде из Нижнихзалупок Саха, а ты из города миллионника. Не?

ZheleznuiConnor

24.10.2023, 10:30

+1,7

В кибербаге русская озвучка как раз таки всратая.

24.10.2023, 06:00

-1,7

А ещё они чехов ущемляют! Вот гандоны! Чехофобы!

Дед Мороз

24.10.2023, 07:45

-2,1

Про третьего ведьмака - устоявшийся и принятый всеми пиздеж

Benzenzimmern cd Projekt red
#15
Oct 23.2017
Generally most dialogues start as simple debug dialogue written in English by a quest designer (also based on (mostly) English quest designs, which are in the case of the main story based on a Polish story synopsis, which is then translated to English

24.10.2023, 13:40

+1,4

Ага, а те кто смотрит аниме в рудабе - те вообще говноеды.

Я ненавижу русскую озвучку, она совершенно не подходит для рисованой гиперэмоциональности, но тем не менее мне хватает мозгов понять, что кому-то так удобней. Каждый дрочит как он хочет.

24.10.2023, 09:32

+6,0

Что-то на соевом... Озвучил, выложил на рапидшару over 9000 RAR архивов, на форумах анонсировал под ником -=54Ny4_W5REZ=-, горд собой, народ тоже горд тобой. Кому надо купят, будут с сабами играть. А тут у людей недостаток общения какой-то. Ну устройтесь работать на студию озвучки уже!

24.10.2023, 01:44

+10,9

24.10.2023, 03:08

-8,1

Ну вот я хочу пожрать дерьмо ибо пялиться в маленькую строчку текста пока на всем экране происходит эпик заебывает.

24.10.2023, 07:31

+0,6

ну вот кто-то хотел запилить другую русскую озвучку, но ему запретили

25.10.2023, 18:27

+1,2

24.10.2023, 04:34

-9,0

Дао перевод хоть и с косяками, которые забыл вырезать звукорежиссёр, но в целом шикарен.

24.10.2023, 05:21

+0,2

Мне никогда не нравились наши переводы. Особенно их сведение, где будто специально противные частоты вытягивают по верхам, в итоге женские голоса звучат, как спанч бобы, а мужские - как сквидварды

24.10.2023, 05:23

-3,2

Мне они нравились раньше. Сейчас меня бесит то, что это ОДНИ И ТЕ ЖЕ БЛЯДЬ ГОЛОСА.
И ты играешь в новую игру, и каждый раз слышишь голос Геральта, Цири, Морриган и так далее. Особенно это бесило в Кинг Баунти 2, хотя игра и без того лютый шлак.

24.10.2023, 05:43

+4,3

Тяп ляп и в продакшн

24.10.2023, 05:44

+0,7

Дак как они тебе нравились раньше если там разнообразие голосов было ещё хуже?

24.10.2023, 06:27

+1,9

Единственное что там шикарно - это отсебятина рифмоплетства Мориган, которого в оригинале нет.

24.10.2023, 06:04

+1,0

К слову, перевод на вайс-сити пилится

24.10.2023, 08:50

-0,9

кому это интересно спустя столько лет?

24.10.2023, 17:02

-1,9

Мы не будем делать озвучку игры и вам тоже запретим. Звучит как хуйня. Тем более запрещать работу модерам - стрелять себе в член. Ну у редов кризис менеджмента, очень печально, что они так скатились.

24.10.2023, 06:19

+6,7

Ну да, автор поста какую-то хуйню написал.
Ещё с ссылкой на playground.ru, хотя не развернул какое отношение playground имеет к заявлениям CD Project Red.

24.10.2023, 11:43

+1,5

Сорян что не по теме поста, но в российский Ютуб вернулась реклама? Уже второй день на компе включая ролик идет реклама.

24.10.2023, 07:37

-1,7

*меня даже вчерашний шторм не разбудил*
А в чём собственно проблема? ну попросил автор интеллектуальной собственности, не трогать его интеллектуальную собственность - ну и ок.
- Хочешь сыграть - сыграешь с английской или польской озвучкой (Ведьмаки на польском прекрасны оба три)
- Считаешь владельца мудаком и не согласен с этой политикой - больше не берёшь его продукты.

- Согласен условный Тодд, что Нексус завален модам к Скуриму - красавчег
- Не согласны ГейВоркшопы на любые фанфики по Вахе - ну и чёрт с ним, и так контента к говна в хлеву.
- Запретили авторы спидермана, что радужные флаги можно поменять на звездно-полосатые - их право.

24.10.2023, 08:25

-0,4

Смешно наблюдать как в коментах ДЖОЯ хейтят людей поддерживающих пиратство в такой его форме. Не цепляясь к политической составляющей - русская локализация, даже если она есть - всегда в говне, хорошо озвучили пару игр и несколько десятков фильмов. Если перевод нейронки будет лучше говеного студийного - вы тоже будете ныть о том что "ну ето же не законно, пусть студии обладают исключительным правами делать свой говно перевод, не позволим обесценить оплаченный труд "? Я не думаю что это лицемерии тех, кто конкретно в данной ситуации плюсуют такую позицию - скорее всего это просто тупость и неспособность видеть дальше кончика носа.

А так прецедент ахуенный: чем больше такого рода скандалов будет происходить, тем больше будут вкладываться в нейронки, и тем быстрее наступит новая индустриальная революция

24.10.2023, 08:44

+0,8

Ну удачи с индустриальной революцией в постиндустриальном мире без уважения частной собственности/авторского права.

Верной дорогой идёте, товарищь :).

24.10.2023, 09:21

+0,5

или
живите дальше в проклятом мире, который сами и создали.,Игровые новости,Игры,Cyberpunk 2077,локализация,озвучка,нейросети,политика,политические новости, шутки и мемы

24.10.2023, 10:03

+3,3

Ебать ты мастер обрезания, в синагоге тебе бы рады не были.

24.10.2023, 16:16

+4,1

В мобильной опере только такая неудобная фигня. Интересно, можно там как-то сделать, чтобы выделять квадратом, а не обводкой?

24.10.2023, 17:35

+0,0

Вин-шифт-эс. Виндовая обрезалка.

24.10.2023, 21:49

-0,2

>В мобильной опере
>Виндовая обрезалка

25.10.2023, 04:14

+1,0

Хз возможность это самсунга или андроида по умолчанию, но: нажатием кнопок блокировки экрана+понижения звука делается скрин, который потом изи образается в вылезающем меню на средную иконку:

; uK,4
Л«’»«*'«
ЙИИЦ||И^И-41. Чич.» I-И* ИЙ||И«4.1СИ
•4 — —*•
>3 VljflKlltH.M >-« »»fu*
>3«цфэмйо(^омм
i,Игровые новости,Игры,Cyberpunk 2077,локализация,озвучка,нейросети,политика,политические новости, шутки и мемы

25.10.2023, 04:29

+0,1

У меня это просто зажатие кнопки блокировки.

25.10.2023, 07:08

0,0

Ну в принципе логично. В следующий раз попробую обработать скрин экрана.

25.10.2023, 18:26

+0,0

От меня там выше было предложение, чтобы делать нейронкам "белые списки", делать изначально оторванный от реальности образ, не копирующий конкретного человека, и далее от "лица" персонажа создавать контент - снова, не копируя конкретных людей. Может даже переозвучить всех персонажей игры такими цифро-аватарами даже на оригинальном языке, чтобы далее выдавать озвучки от тех же "лиц" на других языках с переводом. Т.е. исключить идентичность конкретных людей. Может быть в тренировке разных манер речи будут участвовать актёры, но одновременно должно быть несколько таких актёром для смешения и прочие иные меры для не придания слишком близкой к конкретному человеку манеры у нейросети.
Мне интересно какую ты ожидаешь безопасность от этих технологий будут иметь люди, и какой они будут лишены.

24.10.2023, 09:43

+2,2

Правильно! А то ишь чего захотели, из-за того что они скачали песню из интернета, у Бритни Спирс на новую яхту же не хватит! И библиотеки тоже нужно все сжечь, а то хули там люди книги берут и не платят за каждое прочтение издателю.
btw, не подскажешь, в какой стране зародилось распространение вареза? А библиотеки когда появились? И если это другое, то почему?

24.10.2023, 13:47

+0,9

Ты поверишь что уже давно существовали платные библиотеки, где нужно платить за посещение?

25.10.2023, 20:44

+1,8

Я почти уверен, что библиотеки изначально были платными. Да и остаются таковыми везде, кроме постсовка. Отсюда и разница в напоняемости.

25.10.2023, 21:05

-0,7

Пиар
/thread

24.10.2023, 14:56

-0,9

Так бля, а хули ответ проебался? Или это из-за того что через плагин загружен пост, а не через впн...

24.10.2023, 15:06

+0,3

Пиздец тут срач. Более тупого я давно не видел.
Уже даже какой то запрет на озвучку от GamesVoice придумали, хотя те отказались ее делать под предлогом "ой дорага и ваще нам сто тыщь мильонов нужно для этого" и никто даже не написал, что никто ничего не запрещал. Зато коммент с этим высером собрал плюсов.
В посте какой то всратый трейлер с уровнем озвучки гугл мужиком и гугл бабой, только чутка более эмоционально. И опять таки все почему то сидят и восхваляют, при том, что уже есть нейросети в десятки раз качественее. Особенно нравятся комментарии на ютубе под этим видео по типу "Это восторг! Мурашки, блин, по коже!". Хотя насчёт мурашек вполне согласен, от этого ужаса и правда мурашки по коже.
Ну и в третьих, где пруфы? Чет какой то всратый трейлер, пару сообщений, а срач будто уже кого то расстреляли за то что он делал озвучку.

24.10.2023, 20:57

-1,4

Похожие посты ↓↓↓

5701328, 3133526, 5749201, 3486519, 4213177, 5773277, 3541005, 5567827, 3843678, 5645660, 5126617, 3682497, 4597629, 4524449, 1996921