Отличный комментарий!
Да
"Те кто не знает - те кто знает" версия для инженеров.
Сильно по-разному бывает. Некоторые песни после перевода становятся только сильнее и даже способны пробивать на слезу, потому что теперь понятно почему певец так надрывается и фонтанирует эмоциями.
Естстественно, так бывает не всегда.
Естстественно, так бывает не всегда.
Да
И вот тот трек, с которого сдёрнут семпл.
Я думаю, что больше этот перевод поймут
Мужской и женский голоса в начале - Спарда и Ева
Перебор с гроулингом, как по мне
Не видел пруфы на это, но мне нравится думать, что это правда.
Пруфов не было, я взял на веру древний коммент с Ютуба
никогда не понимал дроча на эту песню, она же никакая
Ты про какую? Не могу понять на что ответил.
Схоронил, спасибо.
А где можно перевод на рус почитать? Только нормальный, а не изуродованный ради рифмы.
Попробуй загуглить, может найдёшь, я просто не задумывался, мне хватает английского
у меня так с Motörhead - God Was Never on Your Side было, сначала просто понравилась, а потом посмотрел перевод и еще больше понравилась
Аналогично
Велосипед велосипед
Я хочу кататься на велосипеде на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься там, где мне нравится
Вы говорите черный, я говорю белый
Ты говоришь лаять, я говорю кусаться
Ты говоришь акула, я говорю, эй, чувак
Челюсти никогда не были моей сценой
И я не люблю Звездные войны
Вы говорите Роллс, я говорю Ройс
Вы говорите, что Бог дал мне выбор
Вы говорите, Господь, я говорю, Христос
Я не верю в Питера Пэна
Франкенштейн или Супермен
Все, что я хочу сделать, это
Велосипед велосипед
Я хочу кататься на велосипеде на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
я хочу покататься на своем
Велосипедные гонки ждут вас
Так что забудьте все свои обязанности, о да!
Девушки с толстыми ногами, на которых они сегодня будут кататься
Так что ищите этих красавиц, о да
На ваших оценках
велогонка велогонка велогонка
Велосипедный велосипед
Я хочу кататься на велосипеде
Велосипед велосипед
Велосипедная гонка
Вы говорите кокаин, я говорю кейн
Вы говорите Джон, я говорю Уэйн
Хот-дог, я говорю, круто, чувак
Я не хочу быть президентом Америки
Ты говоришь улыбка, я говорю сыр
Картье, я говорю, пожалуйста
Подоходный налог, я говорю, Иисус
Я не хочу быть кандидатом
Для Вьетнама или Уотергейта
Потому что все, что я хочу сделать, это
Велосипед велосипед
Я хочу кататься на велосипеде на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься там, где мне нравится
Я хочу кататься на велосипеде на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься там, где мне нравится
Вы говорите черный, я говорю белый
Ты говоришь лаять, я говорю кусаться
Ты говоришь акула, я говорю, эй, чувак
Челюсти никогда не были моей сценой
И я не люблю Звездные войны
Вы говорите Роллс, я говорю Ройс
Вы говорите, что Бог дал мне выбор
Вы говорите, Господь, я говорю, Христос
Я не верю в Питера Пэна
Франкенштейн или Супермен
Все, что я хочу сделать, это
Велосипед велосипед
Я хочу кататься на велосипеде на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
я хочу покататься на своем
Велосипедные гонки ждут вас
Так что забудьте все свои обязанности, о да!
Девушки с толстыми ногами, на которых они сегодня будут кататься
Так что ищите этих красавиц, о да
На ваших оценках
велогонка велогонка велогонка
Велосипедный велосипед
Я хочу кататься на велосипеде
Велосипед велосипед
Велосипедная гонка
Вы говорите кокаин, я говорю кейн
Вы говорите Джон, я говорю Уэйн
Хот-дог, я говорю, круто, чувак
Я не хочу быть президентом Америки
Ты говоришь улыбка, я говорю сыр
Картье, я говорю, пожалуйста
Подоходный налог, я говорю, Иисус
Я не хочу быть кандидатом
Для Вьетнама или Уотергейта
Потому что все, что я хочу сделать, это
Велосипед велосипед
Я хочу кататься на велосипеде на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься там, где мне нравится
Пасека! Пасека!
У меня есть пасека!
У меня есть пасека!
Мужицкий дождь, алилуя!
Отсылка на песни Милен Фармер?)
На всё творчество Yaosobi.
Там всё сводится к гейскому сегзу?
Мне всегда пофиг на английский текст (на другие тем более конечно). Даже когда он совершенно тупой, у меня не срабатывает кринж автоматически как на русский текст.
и redalert 2 3 тесла мужика
Помню это много крутили раньше, видимо совершенно не зная текста
Отличный текст
В те благодатные времена и само это видео можно было увидеть по телевизору в "детское время" без всякой цензуры, ибо "А чо такого?"
Ну а что поменялось) Если ради искусства то "А чо такого?" х2 На минуточку ролик на ютубе с лямом просмотров где банят даже за минимальные намеки на нсфв
в те благодатные времена порнуху по кабельным каналам крутили после часу дня
а, ну и газетные киоски, сплошь увешанные цветными газетами и журналами с сиськами и вагинами на обложке.
и ещё вспомнил - в 90-м году восьмилетний я ходил в видеосалон на порнуху, билет 50 коп. стоил (в кинотеатр мы за 10 коп. ходили). смысла хайпа я тогда не понял.
У нас Металлику - So What крутили и ничего ¯\_(ツ)_/¯
часть нафантазировали конечно, но часть забавно
Pumped Up Kicks на каждом детском мероприятии.
Символично
Ну хз, вроде норм перевод
Румын тащит конечно, помню наткнулся на них еще году в 2009 когда на работе выкачивал весь power-metal с файлопомоек , Уже тогда от них втащился
У меня есть девушка, она просто замечательная,
И очень сильно меня любит.
Я таскаю её за волосы, шлёпаю по лицу,
Но всё нормально: просто она хочет
Быть униженной.
Это у тебя считай любовная баллада.
Толи дело у Классика Rape me
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня, мой друг.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня снова...
Толи дело у Классика Rape me
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня, мой друг.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня снова...
Ну так чо вы хотели от ZZ Top ?
Чтоб они высекли меня своей охуенной бородой
Ну bloodhound gang это в целом жанр песен озобоченных школьников/студентов/"общества мужчин жаждущее женского внимания". И слушала их именно эта категория людей, сама не зная того.
По себе сужу.
По себе сужу.
а я вот радуюсь, что в моем детстве это сокойно крутили по мтв и никого ничего не оскорбляло блядь
У него отличные рифмы, очень контрастирует с образом идиота в клипах.
Тут текст настолько сосмыслом, что наоборот его понимание даёт ей дополнительную глубину
Блин, когда после перерыва послушал данную композицию и пытаясь понять текст… Слишком жизненно.
Да, но когда ты понял текст ты как будто с эйфелевой башни перевел взгляд на старую ржавую опору лэп
Но окей, соглашусь, в меме именно про песню говорится
Но окей, соглашусь, в меме именно про песню говорится
Иногда и песня для этого иностранная не нужна. В детстве я много по лагерям ездил, и часто пели там, в числе многих других песен, Штиль от арии. Ну знаете, песню о ритуалистическом каннибализме. Для детей. Я не жалуюсь, мне вполне заходило
Ритуальный каннибализм в каждой церкви практикуют, так что ничего страшного от песни не случится
Ой не надо тут, в церквях практикуют притворный ритуальный каннибализм. Более того, он был притворным еще в оригинале
Ой не надо тут, почитай что-нибудь по теме.
С песнями сабатона и так и так будет мегаэпичная башня, вся в кровище, обмотанная колючей проволокой.
В детстве думал, что это песня про мужиков на охоте
Ооо великий суп наварили.....
Ну бля, реактор, ну чо началось то?
Долой уныние
Долой уныние
Бля я так ост гуррен лаганна почитал зачем-то, который row row fight the power
Мне, вообще, слышалось white power
Иногда даже текста знать мало, чтобы понять смысл
Это и про русские песни можно сказать.
Danny Elfman мегачел
Поначалу слушал Arch Enemy из-за музыки, потом, когда попривык к голосу Анжелы и начал вслушиваться в тексты, понял, что это панк-метал.
"когда попривык к голосу Анжелы и начал вслушиваться в тексты", то пришла Мальвина
The Agonist с Мальвиной тож слушал.
музыка из порно игр
А тут я офигел, что это песня про автоаварию
Ммммм, те самые всратые флешки с анимированными картинками из азиатских vn'ок, как щас помню)
Так с любой песнью Linkin Park было
господи спасибо тебе что есть горграйнд
Когда детский хор поёт какую-то поделку под музыку Hallelujah, выглядит немного развратно, учитывая о чём оригинальный текст
Или Don't Be So Shy - её так часто крутили по радио, в дневное время. И никто типа не понимает о чём песня, ага.
Или Don't Be So Shy - её так часто крутили по радио, в дневное время. И никто типа не понимает о чём песня, ага.
Не трожьте аллилую, это лучшая песня о любви
Это очень хорошая песня. Забавляют люди, которые думают, что песня религиозная или типа того. Да даже Jingle Bells нихрена не переводят правильно.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Естстественно, так бывает не всегда.