Жалко он только при телефонном разговоре работает, а так в другой стране приходится пользоваться тупым Google Translate и постоянно тыкать кнопку и передавать телефон собеседнику
Да просто выполнять функцию живого переводчика(понимать когда надо слушать и когда произносить перевод, уметь фильтровать лишние звуки из окружения). Понятно что это Самсунгу не по зубам. Но мы же говорим об универсальном переводчике, так вот его пока нет в природе, а хотелось бы.
Так и такой девайс есть уже — он в оба уха вставляется, как беспроводные наушники, потом ты можешь сказать на каком голосе сфокусироваться, какие звуки отсеять (скрипы, шумы, крики детей и т.д.), и потом включается режим живого перевода... а второй девайс на стол ставишь или просто в руках держишь и можешь говорить, а он за тобой на другом языке повторяет...
Эта штука так же в этом году вышла. Вообще то технологий где используют нейросети очень много патентуют сейчас, прям в нереально массовых порядках. А я уже не говорю про то, сколько сейчас патентуют рецептов в медицине, то, что смоделировала нейросеть, а не человек, потом все это пойдет ан тестирование.
Эта штука так же в этом году вышла. Вообще то технологий где используют нейросети очень много патентуют сейчас, прям в нереально массовых порядках. А я уже не говорю про то, сколько сейчас патентуют рецептов в медицине, то, что смоделировала нейросеть, а не человек, потом все это пойдет ан тестирование.
Чем больше языков ты знаешь, тем шире кругозор.
Хуйня ваш совет. Чтение и сочинения нихуя тебя красноречивым не сделают. Та же хуйня, что и с иностранными языками - хуй ты что скажешь без практики, как бы хорошо ты не писал.
Чтение вслух может помочь, но не очень. Нужно дохуя пиздеть. Можено перед зеркалом хуйню какую-нибудь декларировать и стараться говорить четко громко и ясно. Можно еще ради улучшения результатов и повышения сложност в рот взять пару орехов лесных в скорлупе.
Чтение вслух может помочь, но не очень. Нужно дохуя пиздеть. Можено перед зеркалом хуйню какую-нибудь декларировать и стараться говорить четко громко и ясно. Можно еще ради улучшения результатов и повышения сложност в рот взять пару орехов лесных в скорлупе.
Овладен инглишем.
Как ни странно, врубать рунглиш иногда помогает, когда на русском начинаю заикаться
Как ни странно, врубать рунглиш иногда помогает, когда на русском начинаю заикаться
Дополню сообщение zohan5:
говори перед зеркалом, тренируй ораторство перед фигурками или кошками в качестве слушателей
говори перед зеркалом, тренируй ораторство перед фигурками или кошками в качестве слушателей
Если кошки не впечатлены, тренируйся больше.
Уже есть, например, Ikko ActiveBuds - наушники со встроенным переводчиком. Работает пока не супер, но уже что-то.
Пока, да. Со временем % ошибок будет все меньше и меньше.
Плюс если каждая реплика будет проверяться человеком, можно будет просто в один клик отослать ее на переозвучку и получить 5 новых результатов за секунды. Выбрать лучший и продолжить.
Плюс если каждая реплика будет проверяться человеком, можно будет просто в один клик отослать ее на переозвучку и получить 5 новых результатов за секунды. Выбрать лучший и продолжить.
Ладно, простите, не любое. Подтянутой в качестве нейросеткой)
Да нихера не хуже, я в играх только 2 раза видел чтобы нормально по голосам подходил перевод (DAO и ведьмак) ... и то, в обоих случаях технически был полный обсер.
У нас вообще с озвучкой не парятся, а тут даже оригинальный голос и интонация сохраняется. Если уже на данный момент такое качество, хотя технология еще только в зачатке, то в дальнейшем актеры переозвучки действительно будут не нужны.
У нас вообще с озвучкой не парятся, а тут даже оригинальный голос и интонация сохраняется. Если уже на данный момент такое качество, хотя технология еще только в зачатке, то в дальнейшем актеры переозвучки действительно будут не нужны.
для меня лучшим переводом всё еще является TF2
Dragon Age Origins
Ну, как в зачатке. Ещё года три-четыре назад слышал, что сделали нейросетку, что позволяет имитировать голос человека - обучаем на каком-то количестве материала, а потом сеть зачитывает любой текст, причём с выражением. Это была новость о исследовательском проекте в области нейросетей.
Спустя сравнительно короткое время начали появляться переозвучки чьих-то выступлений, где озвучивался не тот текст, что в оригинале в выступлении был произнесен. Ещё чуть позже появились дипфейки, где к озвучиваемому тексту ещё и соотвествующее движение губ присобачили.
Спустя сравнительно короткое время начали появляться переозвучки чьих-то выступлений, где озвучивался не тот текст, что в оригинале в выступлении был произнесен. Ещё чуть позже появились дипфейки, где к озвучиваемому тексту ещё и соотвествующее движение губ присобачили.
3-4 года от концепта "сможем ли мы подделать речь" до реализации "давайте голосом англоязычного актёра озвучим японский перевод". Ну и стоимость процесса эти 3-4 года назад и сейчас это земля и небо.
вот ведь специально для немецкого взяли именно этот отрезок.
и для арабского тоже
Убого, одни и те же фрагменты надо было озвучивать, что бы видна была разница, а так - просто кто-то с нейросеткой баловался не придумав как ее использовать.
Отличный комментарий!