Еще "Еван"... Так, ты меня не забайтишь все перечитать чтобы найти ошибки!
медецинские, взремнул, клонии, вернулься
До меня только что дошло, что имелся ввиду "майор". Я думал это его имя.
Перевод, конечно, мда. Комикс и так запутанный и я то и дело путаю кто есть кто.
Там как понимаю, переводчики постоянно менялись чуть ли не каждые две главы.
Один помер от чумы; второго загрызла морская свинка; третий, из-за плохого настроения, решил врукопашную сразиться с медведем
С четверым нечего не случилось ибо 3 вернулся с сражения?
4-й был медведем.
Я забыл вчера отписать, что переводчик сменился посреди главы.