Другое дело
Sorry. Drugoe delo
Другое дело
Sorry. Drugoe delo
Кина наоборот суёт неуместные ругательства, где их не было.
Тогда "Официальная российская локализация до 2015 года, залогинься".
У них вечно какой-нибудь "Dick fucking scum sucking godfuck-fucking damned cunt" превращалась в "Блин, чёртов блинский блин(((".
Но где-то после ~2015, когда третий Ведьмак вышел с сохранением матершины и мир не рухнул, локализаторы такие: "Так чо, так можно было что ли?!" и стрелочка повернулась, и как минимум в играх и некоторых сериалах, там расхрабрились и стало как у Кина — если матов в оригинале не было, значит парочку своих пиздахуёв надо отсыпать
Тогда "Официальная российская локализация до 2015 года, залогинься".
У них вечно какой-нибудь "Dick fucking scum sucking godfuck-fucking damned cunt" превращалась в "Блин, чёртов блинский блин(((".
Но где-то после ~2015, когда третий Ведьмак вышел с сохранением матершины и мир не рухнул, локализаторы такие: "Так чо, так можно было что ли?!" и стрелочка повернулась, и как минимум в играх и некоторых сериалах, там расхрабрились и стало как у Кина — если матов в оригинале не было, значит парочку своих пиздахуёв надо отсыпать
Кубик в Кубе выезжает на харизме и классном голосе. Ну и том, что в взрослорейтинговых сериалах, где остальные ссут и блинкают и чертыхаются, КвК этим никогда не парятся, у них матерящийся сапожник остаётся матерящимся сапожником. Для тех, кто никак не может в оригинал, хотя бы с сабами, это просто лучший вариант из тех, что я знаю.
Но в остальном верно.
Но в остальном верно.
не у всех. в локализации StarCraft 1998 года в видеоролике между миссиями морпех матерился: "ебал я в рот такие сказки!". я немного прихуел - малой был, после уроков играл у бати на работе на свободном компе и тут на весь зал матершина из колонок.
В домене .соm не отображаются наши комменты, а на почту ему приходят сообщения с комментариями?
Karmasos
напиши ему в личку, потом нам расскажешь
The machine was build by left cat
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
1. Интересно
2. Ну нахуй