Просто забавное сочетание слов, плюс немного фотошопа:
Добро пожаловать!
Метнулся и спит.
Это определённо приколы для даунов.
Мне нравится совпадение, что в оригинале он называется The Marker — «Отметка/Пометина», Обелиском он стал только в русской версии.
В Rimworld вышло DLC с отсылками на разные хорроры и на Dead Space в том числе. И чтобы это было не прямое заимствование, его переименовали. И тамошний Маркер назвали Obelisk.
В Rimworld вышло DLC с отсылками на разные хорроры и на Dead Space в том числе. И чтобы это было не прямое заимствование, его переименовали. И тамошний Маркер назвали Obelisk.
Интересно.
Но этому "куску камня" больше походит наименование Обелиск, чем Отметка, хотя, если назвав его Маркер они обозначили причину всего происходящего, то может быть.
Но этому "куску камня" больше походит наименование Обелиск, чем Отметка, хотя, если назвав его Маркер они обозначили причину всего происходящего, то может быть.
Собственно, да, оригинальное название явный кивок в сторону истинного назначения этих хреновин
Я "должен" был это сделать)
* тогда уж.
Астерикс - это тоже анаграмма слова "астериск" (название * - звёздочки на клавиатуре).
Ты сам это сделал? Ты офигенен тогда.
Сам, да. Спасибо, поменять две буквы местами и вырезать/вставить обелиск не сложно.
Твои малые усилия не уменьшают той радости что ты доставил людям этим забавным каламбуром.
Становись обелиском !