Тем временем китайцы пошли бомбить рейтинг Baldur's gate 3 в стим
Причиной стал ошибочный перевод его речи на VGA, которую интерпретировали, как оскорбление.
Свен с бумажки на ТГА зачитал игру года, китайцам видимо совсем похуй
Читаем и переводим:
"Просто потому что Свен Винке объявил Астробота игрой года вместо Вуконга"
Но причём тут ошибка, я хз
Там ниже коммент на это, хотя хрен знает, на что китайцы там обиделись.
Looks like it was a bad translation of Sven Vincke's (head of Larian) speech criticising the industry during the VGA - some folks are leaving bad reviews just so that people will see it and calm down. I ran a couple through google translate:
Example 1:
I'm posting a bad review to let everyone see it. The game is undoubtedly a good game, and I'm posting this review just to let everyone calm down. Larian is a company that loves games very much. The rhythm of Sven's speech today was partly due to the script given by the TGA task, and partly due to the real-time translation. Everyone who watched the live broadcast misunderstood the meaning. I was also shocked when I heard Sven say this when I watched the live broadcast. The sarcasm was obvious, but after calming down and reading the text translation, it was indeed not what he meant. Many of the reviews today have been played for hundreds of hours, and they are not malicious reviews. I still want everyone to calm down and read the original text
Looks like it was a bad translation of Sven Vincke's (head of Larian) speech criticising the industry during the VGA - some folks are leaving bad reviews just so that people will see it and calm down. I ran a couple through google translate:
Example 1:
I'm posting a bad review to let everyone see it. The game is undoubtedly a good game, and I'm posting this review just to let everyone calm down. Larian is a company that loves games very much. The rhythm of Sven's speech today was partly due to the script given by the TGA task, and partly due to the real-time translation. Everyone who watched the live broadcast misunderstood the meaning. I was also shocked when I heard Sven say this when I watched the live broadcast. The sarcasm was obvious, but after calming down and reading the text translation, it was indeed not what he meant. Many of the reviews today have been played for hundreds of hours, and they are not malicious reviews. I still want everyone to calm down and read the original text
Если я правильно понял то Винке сарказмировал и китайцы посчитали, что он поржал на их Вуконгом. Там "оценки не важны" "чувства не важны" "продажи не важны" вот поэтому астробот игра года.
Китайцы же начали "раз оценки не важны, то ты не обидишься на негатив. "раз продажи не важны, хуле ты не бесплатно игру раздаёшь?" и так далее.
Китайцы же начали "раз оценки не важны, то ты не обидишься на негатив. "раз продажи не важны, хуле ты не бесплатно игру раздаёшь?" и так далее.
Да
Да ты вспомни. Овервотч оказался лучше Ведьмака и Титанопада, потом была номинация " Лучший Last of as 2", а теперь агуша- гейминг это лучшая игра года. Они уже давно ахуели.
>Причиной стал ошибочный перевод его речи
так и что такого эдакого прочитали китайцы?
так и что такого эдакого прочитали китайцы?
У них есть безопасный стим которым как думает партия пользуются все и есть нормальный, которым действительно пользуются все.
Та ладно китай накручивает/скручивает отзывы, для продвижения своей культуры? Как же так, никогда такого не было и вот опять.
*кхе-кхе* Вуконг оврехайпнутый средяк *кхе-кхе*
И сколько у тебя в нём часов?
Партия гордится тобой, плюс второй миска рис.
Свен проехался по бездушным ааа проектам и что делать надо хорошо, чтобы было хорошо. Сарказмом.
Лайвпереводчик на китайский накосячил с переводом и его речь выглядела, как издёвка на Вуконга, так как китайцы верили, что игра возьмёт номинацию.
И тут Свен объявляет Астробота игрой года и у китайцев бомбануло.
Лайвпереводчик на китайский накосячил с переводом и его речь выглядела, как издёвка на Вуконга, так как китайцы верили, что игра возьмёт номинацию.
И тут Свен объявляет Астробота игрой года и у китайцев бомбануло.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Причиной стал ошибочный перевод его речи на VGA, которую интерпретировали, как оскорбление.
в ссылке с поста: китайцы бомбят из-за того что победил астроболт а не вуконг. чё за поток хуйни? причём тут Свен?