20.02.2013, 16:38
А я часть той силы, что всегда стремится к порядку, а творит полную хуиту. Среди штатских я известен, как Расстарадло, а среди военных, как Радстарадло.
Там было по другому: "Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо"
Действительно, мой вариант из Булгакова. Гете не читал, но знаю, что фраза такая там звучит. Думаю, это особенности перевода. Ибо булгаковская версия приятнее слуху, на мой взгляд. Спасибо за комментарий. не часто встретишь начитанных людей...
