Часть двадцать пятая Предыдущая часть http://joyreactor.cc/post/883909 Первая часть http://joyreactor.cc/post/847379 / my little pony :: фэндомы :: tumblr :: eropony :: mlp комиксы :: mlp OC :: Velvet (mlp) :: перевел сам

Longren

my little ponyфэндомыtumblreroponymlp комиксыmlp OCVelvet (mlp)перевел сам

Часть двадцать пятая
Предыдущая часть http://joyreactor.cc/post/883909
Первая часть http://joyreactor.cc/post/847379

О посте

Комментарии

12

20.07.13, 00:34

+2,3

"Людях"? Серьезно?

EpicMan2

20.07.2013, 06:54

ссылка

0,0

"в обществе" же.

Tamop

20.07.2013, 07:52

ссылка

0,0

Мне надоело спорить с советчиками на ровном месте. Опечатки, еще да. А на такого рода неточности советую перестать обращать внимания ибо в русском языке нет адекватных синонимов многим словосочетаниям, переводить надмозгом я не хочу. Если я буду постоянно серьезно задумываться над каждым словом (хотя я в общим этим постоянно занимаюсь), то во первых переводы будут реже, что не страшно. А во вторых мне это очень быстро надоест и я вообще заброшу перевод. Если есть люди, которые готовы на постоянной основе заниматься корректурой - милости просим, я всеми конечностями за.

Longren

20.07.2013, 18:41

ссылка

0,0

предположим, я готов на постоянной основе заниматься корректурой. как ты себе это представляешь?

Tamop

20.07.2013, 19:04

ссылка

0,0

Я перевод делаю на google docs, где к нему можно открыть доступ любому желающему.

Longren

20.07.2013, 19:47

ссылка

0,0

Совсем критику не переносишь?)

seecila

21.07.2013, 01:37

ссылка

0,0

Да ладно его можно понять. Перевод на открытом ресурсе эт как секс на Красной площади, советами заебут.

BlackJack

21.07.2013, 09:09

ссылка

0,0

ну, в таком случае нужно либо забить на это, либо перестать заниматься переводом... ибо всегда найдется критик.

seecila

21.07.2013, 10:41

ссылка

0,0

Комментов: 3

Продолжение http://joyreactor.cc/post/886836

Longren

21.07.2013, 12:49

ссылка

0,0