17 ноября, в 17:00 часов мы запустим в нашей группе ВК (https://vk.com/redplow) стрим, на котором будут присутствовать редактор команды Steel и переводчик Nightwarden13, вдвоём мы будем переводить пролог Maji de Watashi ni koi shinasai S и общаться с вами на тему визуальных новелл и не только. Попутно вы увидите внутреннюю кухню переводов и работу с текстом. Не исключены и различные инсайды.
Специально сделал тег нашей команды, кому (не)интересно подписывайтесь/блокируйте.
Релиз полного перевода Maji de Watashi ni koi shinasai!
Ну что, четыре с лишним года ожиданий закончились сегодня. Релиз полного перевода Maji de Watashi ni koi shinasai! Благодарю всех, кто был с нами всё это время. Для того, чтобы пообщаться напрямую, а также для анонса дальнейшей судьбы проекта, будет организован стрим, на котором мы постараемся собраться всей командой. Точная дата будет позже в группе ВК отдельным постом.
Перевод визуальной новеллы Maji de Watashi ni Koi Shinasai
Здравствуй, Реактор. Я со своей командой Red Plow Group переводим Маджикой уже четвёртый год, но запоститься на Джое решили только сейчас. Если кратко, то сегодня мы выпустили в релиз последний крупный рут - рут Юкиэ. Осталось ещё два малых, небольшая работа по переносу повторов и можно будет объявить о полном переводе этой новеллы на русский язык.
Получить все новости о переводе можно, подписавшись на нашу группу ВК - https://vk.com/redplow Скачать новеллу можно с порнолаба: http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=2027242 ...или с рутрекера: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5039327 Обо всех багах и ошибках пишите сюда - https://vk.com/topic-90931888_32412448 Различные смешные моменты, которые не вошли в перевод тут - https://vk.com/topic-90931888_34997149 Отблагодарить материально переводчиков можно, сделав пожертвование на кошелёк Яндекс Денег - 41001608831309 Пожалуйста, в комментарии к пожертвованию оставьте ваше имя или ник, а мы вас не забудем и внесём в титры. ВНИМАНИЕ! Новелла 18+
Новогодний подарок от команды Katawa Shoujo prealpha repair
Что ж, всем привет, ребята!
Мы знаем, чего вы так долго ждали и чего так хотели. И сейчас, когда Новый год шагает по планете, мы рады представить вам полный русский перевод альфа-версии Katawa Shoujo!
Первым делом, конечно же, мы выражаем бесконечную благодарность Илье Рассолову aka StanR, главе проекта "Katawa Shoujo prealpha repair", и VaYurik'у aka DOOMer, главе команды перевода, за всё время и все силы, которые они уделили нашему общему делу и благодаря которым всё это стало возможным.
Спасибо переводчикам, без которых перевод длился бы не один год.
Спасибо тестерам, которые взглядами протёрли дыры в мониторах, отыскивая и вылавливая ошибки.
И, конечно же, спасибо команде 4LS за прекрасную историю, которая заставит ЧУВСТВОВАТЬ каждого.
И ещё немного слов, которые я просто обязан написать:
Недавно увидел этот ролик.
Очень тронул.
И я сделал русский перевод видео, своим голосом.
Можете посмотреть и написать как вам.
Режиссер Джон Уикстром снял короткометражный фильм по мотивам комментария на YouTube. В комментарии, написанном в мае 2014 года, пользователь 00WARTHERAPY00 рассказал, как он после смерти отца обнаружил в старом Xbox в гоночной игре «призрака» его машины — такие «призраки» повторяют лучший результат игрока, побуждая его стремиться проехать трассу еще быстрее.