/ смешные картинки, мемы и приколы на JoyReactor

it юморприколы для даунов со знанием английскогои безс переводомgeek

,it юмор,приколы для даунов со знанием английского,#Приколы для даунов со знанием английского,и без,с переводом,geek,Прикольные гаджеты. Научный, инженерный и айтишный юмор

Перевод:
"технический долг"
- у словосочетания плохой вайб
- подразумевает что-то дурное
- подпорчено своим капиталистическим аналогом

"пиши сейчас, плати потом" (прим. - отсылка к популярному выражению buy now, pay later, обычно в контексте предлагаемой рассрочки/кредита на какой-то товар или услугу)
- беспроблемно
- свежо
- круто

Divaite

айтиit юморit-юморgeekit-geeksПереводдокуменатцияблагодарностианглийский язык

Руководство пользователя Scsh (Scsh Reference Manual)

Acknowledgements
Who should I thank? My so-called "colleagues," who laugh at me behind my back, all the while becoming famous on my work? My worthless graduate students, whose computer skills appear to be limited to downloading bitmaps off of netnews? My parents, who are still waiting for me to

https://scsh.net/docu/html/man.html

Благодарности

Кого мне благодарить? Моих так называемых «коллег», которые смеются надо мной за спиной, одновременно становясь знаменитыми благодаря моей работе? Моих никчемных аспирантов, чьи компьютерные навыки, кажется, ограничиваются скачиванием картинок из групп новостей? Моих родителей, которые до сих пор ждут, когда я перестану «возиться с компьютерами», поступлю в мединститут и стану рентгенологом? Моего заведующего кафедрой, менеджера, который заставляет иначе взглянуть на и понять недовольных работников почты?

Боже мой, никто не сможет меня винить — никто! — если однажды я сорвусь и окончательно потеряю контроль. Я и так не могу прожить день без Прозака и бутылки Джек Дэниелса, которые я держу на полке за мануалами по Tops-20 JSYS. К 10 утра у меня начинается сильная дрожь, как раз перед встречами с научным руководителем. 10 унций Джека с Прозаком помогают мне пережить эти встречи, не прибегая к тому, чтобы чья-то голова оказалась в сумке для боулинга. Они смотрят на меня странно; они думают, что я часто дергаюсь. Я не дергаюсь. Я сдерживаю свой порыв достать свой 9-мм Sig-Sauer из рюкзака и сделать несколько веских замечаний о качестве высшего образования в Америке.

Если бы я думал, что кому-то не все равно, если бы я знал, что кто-то это прочитает, я, вероятно, постарался бы сохранять приличия до последнего момента. Но никому не все равно, и никто не прочтет. Поэтому я могу говорить прямо то, что думаю.

Ах да, благодарности. Конечно, нет. Это сделал я. Я сделал это сам, полностью.

* Scsh (Scheme Shell) — это Unix-ориентированная оболочка, основанная на языке программирования Scheme. Она была разработана для того, чтобы объединить мощь Unix-инструментов с выразительностью функционального программирования.