-1439477.png "Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e190")
-1439478.gif "Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e190")
-1439479.gif "Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e190")
-1439480.gif "Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e190")
Я уверена, что этот твой сно-вор говорил со мной прошлой ночью!
-1439481.gif "Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e190")
Что, говорит Гаюс.
Я отвечаю ему, что мне, как обычно, снился действительно страшный кошмар, а потом внезапно появились эти большие, светящиеся буквы.
Большие, светящиеся буквы, повторил он.
Ага! Они все светились, как те работающие-на-мане вывески возле стрип-клубов. Это было очень странно; они попросту говорили мне перестать бояться.
Я отвечаю ему, что мне, как обычно, снился действительно страшный кошмар, а потом внезапно появились эти большие, светящиеся буквы.
Большие, светящиеся буквы, повторил он.
Ага! Они все светились, как те работающие-на-мане вывески возле стрип-клубов. Это было очень странно; они попросту говорили мне перестать бояться.
-1439482.gif "Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e190")
Большие светящиеся буквы появились и сказали тебе просто перестать бояться, повторил он.
Я кивнула. Как ты думаешь, что это может значить? Как... думаешь, может ли это как-то излечить наши комшары? Как ты думаешь...
Я кивнула. Как ты думаешь, что это может значить? Как... думаешь, может ли это как-то излечить наши комшары? Как ты думаешь...
-1439483.gif "Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e190")
-1439484.gif "Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e190")
-1439485.gif "Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e190")
Оглядываясь назад, я полагаю, что могла бы облечь всё в такие слова, чтобы это не прозвучало как полная чушь.
2) "мне (зпт) как обычно (зпт) снился" - "как обычно" вводное выражение и выделяется запятыми.
3) "светились (зпт) как"
4) "прозвучало (зпт) как"
И ещё - мне кажется, что тут надо не "прозвучало как полный отстой", а "как несусветная чушь", "как бред сумасшедшего" и т.д., т.к. тут речь идёт не о том, что её рассказ звучит угнетающе, депрессивно и т.д., что было бы "quite sux", а о том. что рассказ выглядит бредовым, глупым, выдуманным и т.д. Общение с богом посредством неоновой вывески - это чушь, а единственный бутер за день, упавший мясом на землю - это полный отстой.