"Слишком много значения" не совсем верный перевод, ибо это подразумевает, что значения может быть и не много, тогда как в оригинале говорится о создании искусственного смысла. И в нижнем пузыре слишком детально расписал, в оригинале он был гораздо боее кратким. И ещё ошибка с женщиной в левом нижнем слайде, она, наоборот, говорит что это полезно создавать искусственный смысл.
Мой вариант: Справа сверху зародыш говорит:
"Вы все придаёте искусственный смысл ничего не значащему процессу"
"Секс существует из-за самого размножения, а не для для какой-либо цели" (мб "не для чего-либо"?)
Снизу слева женщина говорит:
"Ну а ты сам забыл зачем придавать искусственный смысл. Это очень полезно!"
В остально вроде всё хорошо.
Мой вариант: Справа сверху зародыш говорит:
"Вы все придаёте искусственный смысл ничего не значащему процессу"
"Секс существует из-за самого размножения, а не для для какой-либо цели" (мб "не для чего-либо"?)
Снизу слева женщина говорит:
"Ну а ты сам забыл зачем придавать искусственный смысл. Это очень полезно!"
В остально вроде всё хорошо.
Что здесь происходит..?
Почему не два мужика, не порядок
Мало читаешь Оглафа
У тебя встает на будни? Буднефил! Тебе нельзя работать даже на монотонной работе! Даже работать! На реакторе тебе и место.
Реактор-то с приставкой "био", только знают про это масоны и создатели сайта, а вы нет. А я зна...
В то время на трибунах было не до секса... И лишь спортивный комментатор не унимался.
ПРЕДАТЬ
2. чему. Подвергнуть действию чего-нибудь. Предать город огню и мечу. Предать казни. Предать суду. Предать забвению. Предать гласности. Предать проклятию. Предать смерти.
ПРИДАТЬ
5. что кому-чему. Воспринимая что-нибудь, вложить тот или иной смысл, отнестись с тем или иным пониманием. Придать серьезное значение чьим-нибудь словам.
2. чему. Подвергнуть действию чего-нибудь. Предать город огню и мечу. Предать казни. Предать суду. Предать забвению. Предать гласности. Предать проклятию. Предать смерти.
ПРИДАТЬ
5. что кому-чему. Воспринимая что-нибудь, вложить тот или иной смысл, отнестись с тем или иным пониманием. Придать серьезное значение чьим-нибудь словам.
Это Оглаф или Корнелла? О_о
Трахаться на арене невозможно. Хрен не встанет.
Поэтому-не быть тебе лучшим в трахе.
Изначально не относилось, но раз уж его сиятельство заявило, что я с ним на перегонки гоняюсь - то да.
Если я меняю шрифт, ругаются, что не нравится. Если менять размер шрифта, чтоб аккуратнее выглядело - сложнее читать и выглядит хуже с разными буквами.
И я не оправдываюсь, учитывая сколько во мне Бэйлиса было, не так уж и плохо получилось.
Если я меняю шрифт, ругаются, что не нравится. Если менять размер шрифта, чтоб аккуратнее выглядело - сложнее читать и выглядит хуже с разными буквами.
И я не оправдываюсь, учитывая сколько во мне Бэйлиса было, не так уж и плохо получилось.
дрочи
Какая крутая у парня перчатка в виде члена, ярый фанат.
Про него даже статья на лурке есть. Но, мне кажется, смысле не потерялся.