Чего заминусили? Правда же, ну хотя бы реплика с третьего кадра:
Переведено: "Пусть твоя дерзость возбудит меня через мои тончайшие доспехи!"
Правильно (дословно): "(Чтобы не)≈(иначе [более свойственно для русского в данном контексте]) твоя дерозсть возбуди(т)/(ла) (субъенктив т.к. lest принимает его или схожую конструкцию should + inf.) меня свыше мого (тонкого как [материал фактуры типа салфеток] воздержания)≈(порога [в контексте])"
Смысл: "Иначе ты своей дерзостью очень скоро перевозбудишь меня (т.к. я слишком податлива)."
Отличия: нет изъявительной окраски ("Пусть..."), да и доспех у нее не очень то и тонкий.
Художественный перевод не приведу, не мой конёк.
Переведено: "Пусть твоя дерзость возбудит меня через мои тончайшие доспехи!"
Правильно (дословно): "(Чтобы не)≈(иначе [более свойственно для русского в данном контексте]) твоя дерозсть возбуди(т)/(ла) (субъенктив т.к. lest принимает его или схожую конструкцию should + inf.) меня свыше мого (тонкого как [материал фактуры типа салфеток] воздержания)≈(порога [в контексте])"
Смысл: "Иначе ты своей дерзостью очень скоро перевозбудишь меня (т.к. я слишком податлива)."
Отличия: нет изъявительной окраски ("Пусть..."), да и доспех у нее не очень то и тонкий.
Художественный перевод не приведу, не мой конёк.
так вот зачем нужна лингвистика!
Господа, всё грожусь посмотреть кинцо, не не знаю что за фильм. Подскажите откуда и стоит ли?
Ага мечты. Если бы они так выглядели. Куда там.
Схоронил
Выебал ментально, не вступая в физический контакт.
Она сама себя выебала. Причём одновременно наебав.
Оглафация
Оглафление
Таки... что?
Мастер бесконтактного оргазма.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!