Ох скоро веселье для пироманта начнется!
15.04.2015, 20:24
я у мамы переводчик?
"Мы выслеживаем врага, сделанного из дерева?"
"О-о-о, это войдёт в десятку самого крутого наваливания люлей."
"Мы выслеживаем врага, сделанного из дерева?"
"О-о-о, это войдёт в десятку самого крутого наваливания люлей."
Я тут причем? перевод не мой.
Первое:
Серьёзно? "из древесины" и "из дерева" одно и тоже, "выслеживаем" и "охотимся" в данном случае синонимы.
Второе:
Это бы просто не влезло в бабл поэтому его адаптировали.
Серьёзно? "из древесины" и "из дерева" одно и тоже, "выслеживаем" и "охотимся" в данном случае синонимы.
Второе:
Это бы просто не влезло в бабл поэтому его адаптировали.
первое не суть важно.
второе не адаптировали, а переврали.
второе не адаптировали, а переврали.
Технически это существо не из древесины, или ещё лучше - "деревянная" форма лишь слабенький аватар духа леса. Который проявится в полную силу после уничтожения физической оболочки.
Вот сразу видно, что ты никогда не взлетал гномом со дна ущелья в полном латном доспехе, с секирой, быстро-быстро махая руками. Потому, что так выпали дайсы.
Ну да. У меня были нормальные ДМы.
20х3 не отменяют власть DM, и логику. Но никто не зпрещает предатся трешу.
Если игра не пошла или затянулась - то да.
А еще древесина может быть сырая и очень плохо гореть.
В данном случае GM'ом является 4ый, поэтому таких вот хотелок не предвидится, иначе опять будет возрождаться полтора часа в респавнере.
Но пенёк уцелеет, ибо GM.
