Ry героиновые офшоры ¥ Follow УН1 @brooklynoir В финском языке есть слово kalsarikannit [калсарикяннит], что в переводе значит «выпивать дома в нижнем белье, не планируя никуда выходить». 10:58 АМ - 17 Apr 2016 4^ ta 145 ¥ 130 / фины :: сыч :: twitter :: интернет :: язык

VBNIA

финысычtwitterязык

Ry героиновые офшоры ¥ Follow
УН1 @brooklynoir
В финском языке есть слово kalsarikannit [калсарикяннит], что в переводе значит «выпивать дома в нижнем белье, не планируя никуда выходить».
10:58 АМ - 17 Apr 2016
4^ ta 145 ¥ 130,фины,сыч,twitter,интернет,язык

Сразу видно - душевный народ!

agri

18.04.2016, 05:56

ссылка

+9,9

просто 350 дней в году это единственное разумное решение на той широте

jabia

18.04.2016, 08:09

ссылка

+2,3

Теперь можно говорить: сегодня "буду калсариканить", вместо "сёдня напьюсь"

18.04.2016, 06:06

+3,6

18.04.2016, 06:18

+6,3

Все нормальные а барабанщик походу всеже нажрался..

zabaysiifufik

18.04.2016, 08:30

ссылка

+0,2

Мне кажется автор слов, что Русский велик и могуч просто не бы в курсе про финский...

Shirashi

18.04.2016, 06:47

ссылка

+4,6

В русском языке есть слово "воскресенье", значение примерно то же

dich

18.04.2016, 07:05

ссылка

+2,7

Минутка занудства
В финском языке можно объединять несколько простых слов в одно большое, поэтому чё там только нету

ktulhu74

18.04.2016, 07:34

ссылка

+2,2

И в чём тут занудство?

m1ct1an

18.04.2016, 07:59

ссылка

+0,2

Чето так захотелось стать фином...

zabaysiifufik

18.04.2016, 08:25

ссылка

+0,0

$ N Pj s с Ш ч ГЗШШ* > 1 V ’'^•ji** ^М| 4 № \ ■ V ]Ш|н9 r j,фины,сыч,twitter,интернет,язык$

маргарин

18.04.2016, 09:02

ссылка

-4,2

Думаю, это обычное слово, возможно разговорное или сленг, но вовсе не переводится так, а может подразумевать. Но надо же придумать умную хуйню.
Это как сказать иностранцу: в русском языке есть слово "выебываться", что переводится как "делать что-либо необычным, экстравагантным или чересчур сложным образом".