нет бы захватить корабль, а всех уродливых мужчин за борт
18.02.2018, 15:51
Захватить судно парочкой девушек, да ещё за короткое время? Амбициозно, но не прокатит
Напомнило фильм, где парень, надев женский чулок, понял, что хочет быть женщиной и полюбить мужчину. Короче план с переодеванием тоже рисковый, но почему бы нет
Название. В студию. Немедленно.
Друг просит
Друг просит
Девушка из Дании
Чтобы отпали все сомнения, подтвержу: "Девушка из Дании"
Оу, по описанию не узнал
title="It rains on the just and the unjust. Not on the umjust, though. They have umbrellas.
Я думаю что это:
"Дождь льёт на праведных и неправедных. Но не на относящихся ни к тем, ни к другим, так как у них есть зонтики."
title="Post-flood, the earth had a big mold problem."
Если это игра слов, то:" После потопа на земле слишком много трахались".
А так-то "После потопа на земле была куча проблем с плесенью."
Я думаю что это:
"Дождь льёт на праведных и неправедных. Но не на относящихся ни к тем, ни к другим, так как у них есть зонтики."
title="Post-flood, the earth had a big mold problem."
Если это игра слов, то:" После потопа на земле слишком много трахались".
А так-то "После потопа на земле была куча проблем с плесенью."
Если быть точным, то первый тайтл - краткий пересказ стихотворения Боуэна, где смысл развернут более полно:
The rain it raineth on the just
And also on the unjust fella;
But chiefly on the just, because
The unjust steals the just's umbrella.
Нам известен в переводе Б.Заходера:
Равно
На честных и бесчестных льется
Господень дождь
С небесной высоты,
Но честным все же
Больше достается:
Бесчестные
Крадут у них зонты
The rain it raineth on the just
And also on the unjust fella;
But chiefly on the just, because
The unjust steals the just's umbrella.
Нам известен в переводе Б.Заходера:
Равно
На честных и бесчестных льется
Господень дождь
С небесной высоты,
Но честным все же
Больше достается:
Бесчестные
Крадут у них зонты
Не знаю, um- приставка неопределённости. Её к чему угодно добавить можно. И судя по тексту, это третий вариант, не just и не unjust. Т.е. есть не только праведники и неправедники, но и неопределившиеся. Кроме чёрного и белого есть ещё серый цвет. Посмотрю на реддите, там иногда альт текст и тайтл обсуждают. Может повезёт.
Как насчет очевидного um(just) - от umbrella?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
