Давайте решим чей перевод будем постить / Fox Girls Are Better :: Anime Комиксы :: Anime :: опрос :: картинка для привлечения внимания :: Lost Pause :: Anime Ero :: Anime Unsorted

Kurtion

Fox Girls Are BetterAnime КомиксыAnimeопроскартинка для привлечения вниманияLost PauseAnime EroAnime Unsorted

Давайте решим чей перевод будем постить

Ребят, я тут от нечего делать решил замутить опросец. Так как на комикс Fox Girls Are Better есть целых ТРИ активных перевода, то давайте попробуем выбрать какой из них будем постить по тегу. Или не выберем, тут как повезёт...

С первым переводом можно ознакомится по тегу, или пробежаться по ссылкам:

http://anime.reactor.cc/post/3616141,

http://anime.reactor.cc/post/3616188

http://anime.reactor.cc/post/3622938

Второй перевод от Stacey Nicks c АК, ссылочка: https://acomics.ru/~FGAB/1

И третий перевод от Onibi.ru, ссылочка: https://onibi.ru/manga/fox-girls-are-better/episode-1/

,Fox Girls Are Better,Anime Комиксы,Anime,Аниме,опрос,картинка для привлечения внимания,Lost Pause,Anime Ero,Взрослые Няшки,Anime Unsorted

Чё будем делать по переводу?

1. Оставим тот который есть сейчас

131(18,27%)

2. Берём перевод с АК

73(10,18%)

3. Берём перевод с Onibi

9(1,26%)

4. Ваще пофиг, главное чтобы постили

441(61,51%)

5. Замутить перевод от реакторчан

63(8,79%)

На реакторе перевод полон поноса словаря, так что даже не рассматривается. У AK перевод точнее, так что наверное его?
Неплохо было бы еще ставить "R. Merryweather" в теги, автор как никак (отвечает за сюжет).
Также непонятно зачем постят в аниме комиксы. Лучше в обычные комиксы, как другие работы автора.
Собственно, как выберут перевод, наверное стоит перезалить всё одним постом. Первая часть была только в комментариях, местами пропущены кадры, да и перевод лучше заменить.

Russion

30.08.2018, 21:18

ссылка

+3,1

А зачем постить в просто комиксы? Ведь японский порядок чтения, это уже больше манга или ёнкома, нежели просто комиксы

Proteus_An

31.08.2018, 03:55

ссылка

+2,3

Не знаю с чего ты этой решил. Кадров на одном уровне нет, весь комикс идет только сверху вниз. Иногда есть диалоговые окна на одном уровне, но они читаются слева направо.

Russion

31.08.2018, 08:55

ссылка

+2,2

Сам мне автора кинул, приглядись к баблам (к примеру этот пост http://joyreactor.cc/post/3574817), попробуй прочесть стандартно... херня выходит, а если в японском порядке?
Вот не пойму, люди читают японские комиксы, а потом плюются, мол "фи, аниме на мою глагну вышло"

Proteus_An

31.08.2018, 09:55

ссылка

0,0

У автора одни комиксы справа-налево, другие слева-направо, в любом случае старые комиксы уже давно запощены в обычные комиксы и вряд ли их будут перемещать. Мы же обсуждали какой тег использовать в "Fox Girls Are Better" и в нём слева направо.

Russion

31.08.2018, 10:45

ссылка

0,0

Ещё неизвестно, так как не было параллельных баблов, просто одни баблы выше, другие ниже
Кстати, ЖИРНЫЙ намёк (где-то один из первых постов с этим автором)

Пожалуйста, читайте комикс справа налево. Спасибо/,Fox Girls Are Better,Anime Комиксы,Anime,Аниме,опрос,картинка для привлечения внимания,Lost Pause,Anime Ero,Взрослые Няшки,Anime Unsorted

Proteus_An

31.08.2018, 10:55

ссылка

+0,2

То есть, если в этом комиксе (Fox Girls Are Better) еще не было параллельных баблов, то без разницы читать слева/направо, так как это всегда сверху-вниз, а значит здесь не японский порядок чтения и можно постить в обычные комиксы?

Russion

31.08.2018, 11:50

ссылка

0,0

"R. Merryweather" добавил)

Shuster

31.08.2018, 21:20

ссылка

0,0

Разъясню ситуацию по поводу первого - я не переводил, брал со стороннего ресурса (и даже не из следующих двух)... Если бы знал про них тогда, то постил бы оттуда...
А за пропущенных несколько окон должен извиниться...