В связи с недавними анонсами.
Речь именно про аниме с не-японским первоисточником?
Сделано в бездне?
но первоисточник мейд ин абис это манга
Да, уж лучше вольные вариации на тему, чем когда пытаются воплотить оригинал, но добавляют отсебятину.
А вот отсюда поподробнее. Кто этот Том Стоппард нихонского разливу и какие признаки делают это произведение вариацией на тему того самого Пикника (абсолютно индифферентного к людям явления, чья природа выходит далеко за рамки самых смелых гипотез, а самые малые крохи порождают совершенно иной виток цивилизации, на фоне которого собственно и разворачивается повествование)?
"Канал WGN America отказался от съёмок сериала по мотивам «Пикника на обочине» братьев Стругацких. Об этом сообщает портал Deadline.
Съёмочная группа уже отсняла пилотный эпизод, но он не понравился руководству. По словам издания, создатели сериала ищут другой канал или сервис, который согласился бы продолжить съёмки."
(2017)
Блин, вот бы хоть пилот посмотреть...
Съёмочная группа уже отсняла пилотный эпизод, но он не понравился руководству. По словам издания, создатели сериала ищут другой канал или сервис, который согласился бы продолжить съёмки."
(2017)
Блин, вот бы хоть пилот посмотреть...
Аркадий говорит Борису:
- А давай напишем книгу, братик!
- А давай напишем книгу, братик!
Пляжный эпизод!
Лесбухи наверное.
Один японец почитал Пикник на обочине Стругацких. И вдохновившись этим написал свою книжку (вроде как) - но получилась как обычно про японских школьниц/стунеднток.
Потом другой японец сказал неплохо получилось - давайте сделаем аниме.
А анонс этого самого аниме https://myanimelist.net/anime/41392/Urasekai_Picnic
Потом другой японец сказал неплохо получилось - давайте сделаем аниме.
А анонс этого самого аниме https://myanimelist.net/anime/41392/Urasekai_Picnic
Не то чтобы днище, но ссаная японская традиция сливать концовки в ней соблюдена на все 100!
Кстати полнометражка вполне годная.
Во всей этой ситуации иронично, что Аркадий Стругацкий был переводчиком-японистом
Да вроде счастливы
И никто не ушел обиженным
Кабаки и девки... Что за аномалии такие?
в исекай тогда уж скорее
Зато у них есть исекай про Путина. Живи теперь с этим.
"The story is set in the modern world, but there exist doors that can take people to the "other side," where strange urban legends and internet stories prove to be true. College student Sorao Kamikoshi finds herself exploring one of these doors, and almost dies on the other side, when she is rescued by another girl named Toriko Nishina. Toriko is a mysterious girl, but very skilled with a gun, and she seems to be searching for someone else on the other side. Together, both girls start to explore these doors to the other side."
ебать, извините где тут Стругатские то ? девочки сражаются с интернет мемасами в параллельном измерении
ебать, извините где тут Стругатские то ? девочки сражаются с интернет мемасами в параллельном измерении
Не, ну а хули? Интернет-мемасы - это часть человеческого сознания, а следовательно и ноосферы. Вот они и полезли в воплощённый этой же ноосферой мир. Впрочем, это уже из псевдонауки и игры.
Я бы посмотрел на аниме адаптацию Тарковского.
с чего вообще кто-то решил, что это имеет отношение к Стругацким и их Пикнику? только из-за слова "пикник" в названии? Urasekai можно перевести как "другой мир", или "обратный мир", но никак не "обочина", в англ. варианте так и есть, кстати - Otherworld. все упоминания Стругацких с видела только в русскоязычном сегменте интернетов.
а трейлер норм такой. аниме буду ждать с нетерпением, люблю такое
а трейлер норм такой. аниме буду ждать с нетерпением, люблю такое
Минутка занудства
Не, вот уж ни в коем разе urasekai не переводится как "другой мир"(это ж не isekai). Как "обратный мир" можно, но это дословщина и надмозг. Значение у этого термина довольно обширное и наиболее близко будет "обратная сторона мира" и если брать максимально общно, то оно обозначает всякие штуки, которые существуют в нашем мире, но скрыты от глаз обычных людей. Если же брать более конкретно, то определение можно разбить на две основных ситуации: 1) когда говорят про irl, то urasekai применяется ко всякой нелегальщине как "мир наркоторговли/торговли оружием/etc". 2) в случае с фентези оно обозначает всякие магические места, которые отделены от обычного мира(вроде мира волшебников из гаррипоттера, или. да, зоны из пикника)
А в английском его, кстати, перевели как otherside, что намного правильней чем otherworld + ближе к пикнику, который roadside
>все упоминания Стругацких с видела только в русскоязычном сегменте интернетов.
Вот серьезно? Оно даже на твтропах описывается как:
"Japanese Light Novel written by Iori Miyazawa and illustrated by Shirakaba which can be best described as Roadside Picnic crossed with Japanese Internet Urban Legends/Creepypasta and a side dash of Yuri."
Не, вот уж ни в коем разе urasekai не переводится как "другой мир"(это ж не isekai). Как "обратный мир" можно, но это дословщина и надмозг. Значение у этого термина довольно обширное и наиболее близко будет "обратная сторона мира" и если брать максимально общно, то оно обозначает всякие штуки, которые существуют в нашем мире, но скрыты от глаз обычных людей. Если же брать более конкретно, то определение можно разбить на две основных ситуации: 1) когда говорят про irl, то urasekai применяется ко всякой нелегальщине как "мир наркоторговли/торговли оружием/etc". 2) в случае с фентези оно обозначает всякие магические места, которые отделены от обычного мира(вроде мира волшебников из гаррипоттера, или. да, зоны из пикника)
А в английском его, кстати, перевели как otherside, что намного правильней чем otherworld + ближе к пикнику, который roadside
>все упоминания Стругацких с видела только в русскоязычном сегменте интернетов.
Вот серьезно? Оно даже на твтропах описывается как:
"Japanese Light Novel written by Iori Miyazawa and illustrated by Shirakaba which can be best described as Roadside Picnic crossed with Japanese Internet Urban Legends/Creepypasta and a side dash of Yuri."
да, действительно, похоже, была не права. погорячилась.
А что за аниме то?
Прочитал. Не увидел. Спасибо.
Есть кстати неплохая игра на основе *Пикника* - Encased.
А также планировался сериал от АМС, но отменили - боссам показалось слишком сильное отличие от оригинала.
А также планировался сериал от АМС, но отменили - боссам показалось слишком сильное отличие от оригинала.
ну это крайне поверхностное сравнение, с таким же успехом можно утверждать что сделанный в бездне это японский "остров доктора Моро" или японский "путешествие к центру земли" или любое другое из десятков произведений, в которых встречаются один или несколько элементов из манги.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!