Скрытый текст: Единственная тьма, которую я хочу сразить - боль в спине.Оригинал / Swordscomic :: Комиксы :: старик

Оладушек

SwordscomicКомиксыстарик

SWORDS DII
© 201&-2021 - CREATED 6Y MATTWEW J WILLS ALL RIGWTS RESERVED,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,старик

Скрытый текст: Единственная тьма, которую я хочу сразить - боль в спине.

Оригинал

В оригинале последняя фраза звучит как It's barely nightfall, что дословно переводиться как "едва стемнело", но учитывая, что нам показывают окно (или что это вообще), я взял на себя смелость перевести по-другому.

Оладушек

11.05.2021, 18:07

+0,5

По-моему это дыра от меча, он же вломился к мужику.

11.05.2021, 18:09

+1,6

вообще nightfall это время, когда только начинает темнеть и до темноты, "сумерки" вроде. так что фраза переовдится как "едва смеркается" или, например, можно "еще даже не стемнело" лол. то есть ты правильно перевел, но оригинал не совсем правильно прочитал.

11.05.2021, 18:20

+3,0

Меч это символ ,а тьма жопастая негритянка.

11.05.2021, 18:18

+0,1

почему тьма жопастая?

11.05.2021, 18:22

+0,5

негры они от диавола

11.05.2021, 18:30

-2,0

а как же рыжие?

11.05.2021, 20:20

+0,0

а рыжих не трож а то в адском пламени сгоришь

21.05.2021, 05:20

0,0

Адам с Еврой были негры.

12.05.2021, 00:23

+1,8

то-то у него форма такая, особенно конец

11.05.2021, 18:22

-0,3

Если ты овладеешь этим мечом то сможешь пронзить тьму

11.05.2021, 18:40

+0,1

намдадут

12.05.2021, 07:21

0,0

Это случайно не родственник еще одного меча со скверным характером?

$ у / \л у\\ Y \ ГД 1 fl в . 1 /• #\ \{ • ! ¡■рщ,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,старик$

11.05.2021, 18:27

+16,1

Чем тебе Экскалибур то не нравиться? Ты слышал, как он великолепно поет?

11.05.2021, 18:30

+5,9

Хермоус Мора

11.05.2021, 18:43

+10,8

,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,старик

12.05.2021, 03:48

+3,5

,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,старик

11.05.2021, 18:43

+3,7

11.05.2021, 18:34

-4,7

КОГДА ТОЛЬКО ПРОСНУЛСЯ, А ОТ ТЕБЯ
УЖЕ ЧЕГО-ТО ХОТЯТ,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,старик

11.05.2021, 18:29

+18,1

Нужен мод, чтобы разбуженные нпц орали на тебя благим матом, а ярлы - ещё и отправляли в тюрячку до утра.

11.05.2021, 18:34

+16,3

Тогда это будет ломать отыгрыш в другую сторону, если например, ты хочешь сообщить, мол ярла хотят убить

12.05.2021, 00:17

+2,0

,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,старик

12.05.2021, 11:30

-1,2

$ Мой друг тяжело ранен! Пожалуйста помогите! 1 Да блин, чувак! Я же кузнец а не доктор! 5\*Ю1*05 СССХХ1Х VK.COM/TSAR.COMIC SwORD5COMiC.COM __________________________________А______________________________,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,старик$

11.05.2021, 18:53

+10,8

надо было к гномам тащить - у них он был бы просто счастлив.

л POMHI ХУИЩЕМ
~т,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,старик

11.05.2021, 20:24

+4,9

,Swordscomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,старик

Мистерик

12.05.2021, 07:33

-1,1

Есть манхва (корейская манга) на эту тему. Кажется, Чансик, сын дракона или чет такое.

11.05.2021, 21:51

+2,1

какое-то ответвление от Бога старшей школы?

12.05.2021, 05:47

+0,6

Да не, вроде оригинал. Начиналось довольно бодро, но быстро скатилось в бред. На джое, кстати переводы выкладывали регулярно
http://joyreactor.cc/tag/Dragon%27s+Son+Changsik

12.05.2021, 12:01

+0,9

Помню встречал какой-то мультсериал, про охотника на чудовищ с волшебным мечём, который никак не мог выйти на пенсию..

16.05.2021, 23:08

0,0

Похожие посты ↓↓↓

4790279, 4793690, 4810211, 4818420, 4765780, 4760524, 4757960, 4844080, 4724695, 4732981, 4732967, 4863120, 4856010, 4737068, 4734158