28.01.2022, 08:13
Я подарю тебе новую крышечку
От аппарата Зенит.
Мне не нужна она нахуй -
Пускай у тебя полежит!
От аппарата Зенит.
Мне не нужна она нахуй -
Пускай у тебя полежит!
На максималках
Життєво
Понял от силы половину, но на глазах слёзы...
Офигеть, почти всё понятно! Вот только "погарнишили", "дупця", и "вплив" не вызвали никаких ассоциаций.
Спасибо)
Да. Суржик буває красівий та органічний, такий слухаєш, а воно наче ллється по пиці солодке, як марожено. Прикладів - повна збірка Подерв'янського.
А вульгарные русизмы - это когда автор пытается в типа как грамотный украинский, но верхние полушария недостаточно развиты. У политиков такое через одного, но встречается и у телеведущих, тогда действительно уши режет.
А вульгарные русизмы - это когда автор пытается в типа как грамотный украинский, но верхние полушария недостаточно развиты. У политиков такое через одного, но встречается и у телеведущих, тогда действительно уши режет.
Там просто общий смысл строчки более-менее понятен, благодаря этому отдельные слова просто додумываешь. Что-то вроде "Чуешь как весною весь мир дышит" -не дословно, но суть понятна. А вот когда в коротенькой строчке уже 2-3 непонятных слова угадывать смысл сильно сложнее.
Поправил:
Подарю тобі я плоскогубці.
Хай зрадіє серденько твоє –
Не було в тебе тих плоскогубців,
А тепер вони в тебе є.
Хтось дарує перстені на ру´ці,
Хтось манто з еко-хом’яка.
А у тебе тепер плоскогубці…
З ними ти лиш одна така.
Чуєш, весною Всесвіт дише,
Як приходить Світла торжество –
З плоскогубцями нам веселіше,
А без них якось – не тойво…
Погарнішали цицьки і дупця –
Метафізичний якийсь вплив –
Як не мала ти плоскогубців,
Я тебе, щітай, не любив!
І нехай тепер роки несуться –
Нам не страшно, нам робить своє…
Бо тепер в тебе є плоскогубці.
Бо тепер вони в тебе є.
Подарю тобі я плоскогубці.
Хай зрадіє серденько твоє –
Не було в тебе тих плоскогубців,
А тепер вони в тебе є.
Хтось дарує перстені на ру´ці,
Хтось манто з еко-хом’яка.
А у тебе тепер плоскогубці…
З ними ти лиш одна така.
Чуєш, весною Всесвіт дише,
Як приходить Світла торжество –
З плоскогубцями нам веселіше,
А без них якось – не тойво…
Погарнішали цицьки і дупця –
Метафізичний якийсь вплив –
Як не мала ти плоскогубців,
Я тебе, щітай, не любив!
І нехай тепер роки несуться –
Нам не страшно, нам робить своє…
Бо тепер в тебе є плоскогубці.
Бо тепер вони в тебе є.
Я тож плоскогубцы хочу((( Knipex или Stanley какие, хорошие, крч. А то так то юзаю Intertool старые, купленые "чтоб были", но радости они не приносят(
українці можуть
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
