![Приколы для даунов,разное Когда зумер переводит мангу,Приколы для даунов,разное](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/-Приколы-для-даунов-разное-8530761.jpeg)
![Приколы для даунов,разное Когда зумер переводит мангу,Приколы для даунов,разное](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/-Приколы-для-даунов-разное-8530761.jpeg)
6:15
6:15:38
А будильник установлен на 8:00/20:00
А будильник установлен на 8:00/20:00
Панапридумывают сваих странных часов, маладым теперь нихуя нипанятна
Манга - потому что стиль рисовки характерный, а зумеров сейчас считают поколением, не заставшим часов без электронных табло. Отдать швартовы!
кстати у меня на работе есть чувак года рождения где-то 2003-го, так он действительно не умеет смотреть время на часах со стрелками.
моя мелкая 2007го тоже не умеет
Вы им ещё телефон с дисковым набором покажите...
Я тоже не умел, пока не научили
Мем в том, что зумеры не шарят за часы со стрелками. Сейчас у меня 19: 22 XD
Справедливости ради, это все равно что ржать над бумерами потому что не могут пользоваться водяными часами.
вот пусть те кто застали водяные часы и хохочут, ах да они уже мертвы! Теперь мое время смеяться
А на счётах считать умеешь? А взвешиваться на весах с гирьками?
справедливости ради, механическим часам со стрелками под тысячу лет. Минимум 800 лет люди в Европе понимали как ими пользоваться. И ржать (скорее фэйспалмить) над зумерами котоые невдупляют (а далеко не все зумеры такие) это все равно что ржать над неспособностью умножать и делить числа без калькулятора.
Но это же не так работает. Есть такие часы в обиходе — ими умеют пользоваться, а если нет, то нет.
Другое дело, что непонятно, как их может не быть. Они же везде: на вокзалах, на зданиях всяких, в тех же телефонах есть вариант поставить стрелочные.
Другое дело, что непонятно, как их может не быть. Они же везде: на вокзалах, на зданиях всяких, в тех же телефонах есть вариант поставить стрелочные.
Последнее - реальный зашквар.
скажу прямо, себе я меньше доверяю, чем калькулятору
Я принципиально считаю без калькулятора, чтобы мозг не расслаблялся, но у меня дома просто никогда не было таких часов. Я видел их иногда в фильмах и тому подобном, но как-то не задумывался о том, как ими время узнавать
И тем не менее, это вполне нормально что люди отказываются от менее эффективных/удобных инструментов и забывают как ими пользоваться. Высмеивать это глупо.
Бля у меня пара электронных наручных, пара со стрелками, настольные со шкалой в 24 часа, цифровые на лампах и я еще хочу купить наручные однострелочные наручные где цифры до 9 идут с нулями.
когда у тебя уже место на руке закончится!
Спалился xD
![Приколы для даунов,разное ,Приколы для даунов,разное](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/-Приколы-для-даунов-разное-5294253.jpeg)
пятнадцать минут седьмого, четверть седьмого, без трех четвертей семь, время ужинать
Время унижать)
Без пяти как спиздили, пол часа как ищем.
18:15:38 и будила на 20:00 ;)
confused unga-bunga.jpg
Разбирали же эту хуйню даже здесь где-то. Он совершенно правильно переводит. Там просто ребёнок маленький на часы смотрит и так говорит, потому что не понимает сам, как время определять.
В самой манге даже сноска про это сделана.
![Приколы для даунов,разное Note:In Japanese, Yotsuba says "6 jl 3 pun’ In the first bubble. This Is lead 'rokuji sanpun" and means 6:03. Yotsuba looks at the number the second hand is on to get the other hall of “her“ time. :->,Приколы для даунов,разное](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/-Приколы-для-даунов-разное-5294272.jpeg)
Девочка тоже мангу переводит? Или все-таки "ген альфа пытается определить время по часам?"
Не говоря уже о том, что посте вообще хуйня написана. Переводчик "переводит" что написано, а не рассказывает своими словами, что на картинке нарисовано. Если так написано в оригинале, он ровно так и должен переводить.
Не говоря уже о том, что посте вообще хуйня написана. Переводчик "переводит" что написано, а не рассказывает своими словами, что на картинке нарисовано. Если так написано в оригинале, он ровно так и должен переводить.
Чел, в оригинале девочка говорит 六時 三分, типа 6 часов 3 минуты 6:03. По-твоему переводчик должен ИЗМЕНИТЬ повествование и сделать так, чтобы девочка прочла время на часах как 6:15? Это было бы 六時 十五分
Для простоты будем считать, что ты пиздоглазое мудило
правильно фамилию Фродо не переводить, ато блядь развелось Мошночкиных
правильно фамилию Фродо не переводить, ато блядь развелось Мошночкиных
Сумкиных же
Торбинс!
Боже-Император, навалил хуйни в кучу всякой разной.
Ясно, нас наебали - расходимся...
Совершенно аутентично. Я так же "определял" время по часам, пока меня в детском саду не научили
Я считаю самое время обсудить "девять десятого".
Десять доходит ?
11:61
6 и 3/12-х часа, все правильно
03 это не 3/12. Нихуя правильного.
А сколько, по такой логике получается? Просто хочу комуто мозг сломать, при случае.
6,03 это 6 и 3 сотых. Можешь сам 0,03 от 60 минут поискать.
Но вообще там написано 6:03, а ":" это знак деления. Получается, надо 6 на 0,03 поделить.
Но вообще там написано 6:03, а ":" это знак деления. Получается, надо 6 на 0,03 поделить.
Отличный комментарий!