Разбирали же эту хуйню даже здесь где-то. Он совершенно правильно переводит. Там просто ребёнок маленький на часы смотрит и так говорит, потому что не понимает сам, как время определять.
Может боится ляпнуть что-то, а голосовое можно перезаписать заново. Или её собеседник не может быть постоянно в прямом эфире, и на что-то отваливается, отвечает когда окошко появляется. Вариантов масса, но скорее всего так им комфортнее
Чаще это девки, сам таких знаю, говорю давай позвоню, нее мне неудобно разговаривать. А щас ты сука что делаешь?
может у нее диарея и она записывает в перерывах между музыкальными паузами? )
Отличный комментарий!