Интро: http://joyreactor.cc/post/699504
Глава 0 ч.1: http://joyreactor.cc/post/745298
Глава 0 ч.2: http://joyreactor.cc/post/745648
Робин Соловьев, пол: Ж.
Срочно Адмирала Акбара сюда!
исходя из анкеты, парень учится в колледже. а раз так, то девушку ему не подселят, отсюда такая фамилия.
Опечатка, хули.
Угу, указание на женский род в русском языке и в других сильно отличается. Мозги включем, да? Или иностранные языки в школе прогуливаем?
Что, простите? Боюсь, если мы сравним мои знания английского с твоими, тебе придется долго обтекать ;)
Давай-ка в контексте косяков с фамилией тут, ок? :)
А на счет обтекать - это бабушка надвое сказала.
А на счет обтекать - это бабушка надвое сказала.
Про фамилию согласен, у девушки может быть такая если она дочь иммигранта, родившаяся уже там. И Робин бывает женское имя. Но ухо режет)
почему ето она назвала рыжую няшку страшной о_О
да и кстати мало очень комикса,хочу ещё...(
да и кстати мало очень комикса,хочу ещё...(
потому что баба!
потому что автор - дилетант. В оригинале она говорит "This is creepy", то есть "Это страшно" в ужасе от того, что ее братишка такой невъебенный кулхацкер и так просто разузнал все о незнакомой девушке.
Поза Гендо)))
Улыбка Гендо))
И другой набор анимешных штампов.
И очки Гендо))
JerrySparkle, ошибочка в переводе есть.
"that's so creepy" - идет речь относительно операции, а не девушки. Так что, она не говорит, что она страшная, а типа "Вот жуть" или что-то в этом роде)
"that's so creepy" - идет речь относительно операции, а не девушки. Так что, она не говорит, что она страшная, а типа "Вот жуть" или что-то в этом роде)
точно,ты прав бро, увидел только-что англ версию, автор видимо немного ошибся)
имхо, тут чуть больше, чем немного)
Блин. Упустил. Исправлю.
Ко всем: Накидайте сюда ошибок, что заметили. Я полную версию потом залью с исправлениями.
Ко всем: Накидайте сюда ошибок, что заметили. Я полную версию потом залью с исправлениями.
кидай ещё подобного !
я бы еще последнюю фразу в логе (а по смысле она первая исходя из даты) перевел как "Запрос недостающих данных" или что-то более благозвучное, но с таким смыслом. Потому что про ошибку приложения там ничего не написано.
дата рождения 13 месяца о_О
Америкосы же. Сначала месяц, потом число.
Художница живет в Америке*
http://yuumei.deviantart.com/gallery/42604730
на всякий случай.
на всякий случай.
Робин Соловьев... проверил оригинал, и правда так и есть!..
Видноу япошек нет фантазии Робин и Соловей и сделали Робин Соловьев,внезапно будет русская секретная агентша.
Профессионал, но без фантазии, у японцев вообще плохо с фантазией.
У них скорее сложно с русским - просто не в курсе как указать, что фамилия - женского рода на русском...
Хочу себе такую клаву.
зачем он нажал на шифт?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться