Реакция профи на спецэффекты в фильмах (лучшие/худшие спецэффекты)
Приветствую, уважаемые! Прошу, зацените мою "работу". Я не занимался никогда озвучкой и переводом на слух, но старался сделать максимально точно и приятно. Открыт для любой критики от "чо за голос у тя гнусавый!" до "uncanny valley shot не так переводится!"Ну и в техническом плане конечно хочется услышать (нормально ли слышно, на чем слушали).
Колин Ферз на русском | Трайк с электрическим двигателем мощностью 20.000 Ватт | colinfurze
Я вчера постил тут очередной перевод Колина Ферза.
Так вот. По причине существенного брака в звуковой дорожке я удалил и пост с реактора и видео с YouTube.
Обидно пиздец! 2 дня потратил на это, с перерывами.
Перемонтировал видео и рискну сделать репост.
Вы не думаете, что я охуевший и проворачиваю один и тот же фарш по 2 раза!
Ну просто хочется чтоб все было максимально качественно.
Просьба особо сильно какашками не кидаться в меня за это.
P.S. Напоминаю, что можно просто заблокировать тег "solo voice" и вы больше никогда не увидите моих постов с переводами.
