Результаты поиска потегурусификатор

Дополнительные фильтры

Теги:

русификаторновый тег

Автор поста

Рейтинг поста:

-∞050100150200300400+

Найдено: 6

Сортировка:

рейтингдата

Labian

SteamИгрырусификаторLords of the Fallenукраинский языкполитика

Главное не бухтеть.

IT
nakolimu ▼ з год том .
Руссификатор (русский язык) - Russian - russ - rus
Автоперевод с украинского на русский:
https://www.plavQround.ru/lords of the fallen 2/file/lords of the fallen rusifikator dialoQQv i interfeisa vl 0-1656826
Lords of the Fallen
Зжмок екрана Lords of the Fallen

Отличный комментарий!

Ну кстати объективно говоря - с украинского переводить лучше чем с английского, т.к. языки более схожи.

WhiteStalker

14.10.2023, 08:04

ссылка

+9,8

А про ошибки при нескольких переводах все забыли?

wertion

14.10.2023, 08:05

ссылка

+11,9

В данном случае ошибок будет меньше, чем если переводить с английского.

WhiteStalker

14.10.2023, 08:06

ссылка

+9,6

Как человек занимавшийся переводами - это автоперевод - раз, это перевод с перевода - два, при таком подходе сохраняются все ошибки предыдущих переводов.

wertion

14.10.2023, 08:08

ссылка

+30,9

Bloody Body

DeltaruneUndertaleфэндомырусификатор

Русификатор Deltarune

Не прошло и года (а нет, прошло) и русификатор Deltarune Chapter 2 от Tales&Stories Team (частью которой является и ваш скромный слуга) наконец завершён. Качать отсюда.

За такую непомерную задержку приносим наши глубочайшие извинения – за эти полтора года у многих членов команды в жизни случилось дохера херни.

В отличие от имеющихся на данный момент русификаторов других команд, в нашем переведено вообще практически всё, включая все текстуры до единой, головоломки с буквами и даже озвучку букв, а также добавлена возможность вписать имя в начале игры на русском, и при этом всём оставлена возможность переключаться между русским и английским. Для этого было изменено столько кода, что это уже скорее мод, чем просто русификатор.

А ещё, к релизу перевода DELTARUNE CHAPTER 1&2 мы подготовили специальную программу-компаньон для смены имени вашего героя.

С выходом второй главы мы добавили возможность использовать русскую раскладку в имени вашего персонажа. И чтобы облегчить вам переход с первой главы, где вы были ограничены английской, на новые правила (или просто поменять имя, потому что старое разонравилось) и была сделана это программа.

ИНСТРУКЦИЯ:
- Запустить программу
- Выбрать слот с нужным персонажем
- Сменить имя (применяются правила и ограничения создания имени из первой главы)
- Нажать "СОХРАНИТЬ"
- Запустить игру

ВАЖНО:
Имя будет изменено сразу же, НО имя сейвов поменяется ТОЛЬКО после первого нового сохранения!

TomFarr

Переводgeekssoftпрограммарусификаторпесочницаhttps//github.com/tomfarrium/Textual

Textual 7 с русским интерфейсом Программа Textual 7 пользовалась мной еще давно, когда я сидел на хакинтоше я сначала пользовался крякнутой 6 версией, а с выходом 7 купил ее себе на хакинтоше же. И пользовал. Пользовал. Пользовал.В какой-то момент мне стало напрягать что верхнее меню на английском. И решил сделать перевод. В 2019 первая версия работала и имела где-то 50% переведенного интерфейса. И я его забросил.И вот я что-то вспомнил про него и решил доделать. И сегодня перевод практически всей программы закончен.Программа эта для тех кто не знает Textual 7 - это клиент для сетей IRC(Internet Relay Chat) и их очень много разных, как платных так и бесплатных. Наиболее популярные экземпляры это mIRC(хорошо знакомый многим) и XChat(HexChat).В общем, не для красного словца я это пишу. Вот мой гит. Пользуйте.

TvoyaMama

star wars the old republicSW игрыЗвездные ВойныфэндомыMMORPGИгрырусификатормодыПеревод

Русификатор Star Wars The Old Republic (SWTOR)

Крайне давно являюсь фаном SWTOR, время от времени продлеваю подписку и наслаждаюсь данной игрой с друзьями.

И пусть мой уровень английского приемлем, на родном языке играть однозначно приятнее.
Но, как мы знаем, на русском языке игра официально недоступна, но в сети можно найти разных сортов и мастей любительские русификаторы.
И вот относительно недавно наткнулся ВК на один крайне интересный русификатор: https://vk.com/club195326840

Интересным является то, что он вмещает переводы самых популярных русификаторов (от Togruth и JKC), так же в него интегрирован машинный перевод от Deepl, который переводит текст, не переведённый вышеназванными авторами популярных русификаторов, но хочу отметить, что делает он это очень даже неплохо. (раньше в программе был машинный перевод от гугла, и это было ужасно).

Но главной особенностью данного русификатора, а так же причиной, по которой хочу поделиться им с как можно большим количеством людей, является то, что он поддерживает пользовательский перевод, то есть вы можете сами переводить текст, отправлять его на сервер, и им в дальнейшем смогут пользоваться все игроки.

Так как машинный перевод и так неплохо справился с работой, от нас требуется его подправить. И чем больше будет переводчиков и редакторов, тем быстрее мы сможем максимально полностью перевести игру.

Итого, крайне советую данный русификатор и призываю присоединяться к переводу :)
Вместе - сила!

4ÉL л
UJ^,^""y^jQWl
ш ^ BK Чиу-^ ^
а
L 1 L - «,star wars the old republic,SW игры,Звездные Войны,Star Wars,фэндомы,MMORPG,Игры,русификатор,моды,Перевод

GregorLesnov

Undertaleфэндомырусификатор

Этот день настал. Команда Tale&Stories Team совместно с ZoG Team представляет вам...
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=38392

Азриэль для привлечения внимания.