Magnagothica_Maleghast Полный перевод!
Это было долго, но я его закончил.
(за исключением страниц с 3 по 6, там я никак не испортив картинки ничего не сделаю, и имена юнитов)
Как обычно. Перевод теперь менее корявый. Всё ещё относитесь как нему как Локализации, со всем презрением и отвращением.
https://drive.google.com/drive/folders/1o-wuAnzSEseiJdj6myHNMNDEYnE1ak5R?usp=sharing
Если что тебе нужен файл "Magnagothica_Maleghast_RUv2"
Ниже мысли, нытьё, и причитания. Мало важного, читать на свой риск.
Как обычно я никто и ничто, засудить меня нельзя, был пьян в стельку, просто мимо проходил а мне подкинули, да и вообще нечаянно.
Это было не сложно и не долго, но после смен на заводе, мало что хотелось делать, тем более переводить, разбираться в механике и переписывать чтоб понятно звучало, в итоге, вышло как вышло.
Странные значки косы, цепей и черепа на юнитах, это моё дополнение для физического воплощения. Это нужно для более простого определения юнита и его карточки со статами, ибо я добавил в свою распечатку много альтернативных моделей (мне понравились и я мог).
Знаток или ранее пользовавшийся книгой, может заметить 7-ю фракцию. Это из бонусного журнальчика который Tom Bloom сделал вместе с ДОЛГОЖДАННЫМ (лично для меня) апдейтом игры, что-то поправил, прояснил и объяснил. А фракцию я просто впихнул чтоб не надо было туда лезть. Ибо он 50 про готику, 50 про каина, ну а я взял только нужное.
Как на меня накатит волна энергии, я сделаю тоже самое с Step below hell (неофициальная фанатская книжка с фракциями), хз буду ли другие переводить, мне только эта понравилась.
За Kain тоже ничего не обещаю, выглядит интересно, но такого сильного позыва не создаёт.
Моя гениальная идея, подкатить в местный клуб варгейма с этим физическим чудом, которое я склеил чтоб на 12 игроков хватило а четверо ещё подсказывать могли, прогорела до основания. Раз корпориальным не нужно, может инкорпориальным пригодится.
Приятно иногда понимать, что твой труд не бесмысленнен.
![• - ж-*'Л1 ■ -Я *■ ViW 'SÈ^vVi {'/ /п Г ^ rBWT'iiMÉi rjw —^ - ,-JA . »0» • у V• ' ' ' J>v.a's ; W л шГ/‘Jl^ Г ■ flwi 4‘ %¡D 4Í ^hé ifliP^ i prtllH - ЛЧкБж
'i /Я S Яшi ^%N*' J¡2 vWVJ i j j ’|' \!^у^ж^эдндку ^ жш1]ня|| ^Á^^SKh/ • У’~ » w ;^w>? . * л ' j?Jí ^*'
•^^v>1. * 9%K. JBb.
7 <-c^](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/full/Fantasy-art-MTG-8703311.jpeg "Fantasy,Fantasy art,art,арт,MTG,Игры,Justin Gerard,artist,Настольные игры,красивые картинки,существа")
