amalgarn

Подписчиков:

Постов:

180

Barilzard

amalgarnUndertaleфэндомыTorielUndertale персонажиCharaFriskПереводперевел самUndertale комикс

Продолжение http://undertale.reactor.cc/post/2470405

Оригинал
Автор
Тут у Чары интересовались, что последнее она помнит и что она может рассказать о своей загробной жизни.

«После своей смерти, все что я могу вспомнить
Это как мы отправились на поверхность, убивать людей.
«Но йзриэль остановил меня и вернул нас.
«Потом я очнулась, вот так. *Как-будто все случилось вчера.

«Мама выглядит точно так же как и в последний раз, Yi когда я видела ее. Даже ведет себя так

Barilzard

amalgarnпесочницаUndertaleфэндомыCharaUndertale персонажиFriskTorielПереводперевел сам...

Продолжение http://undertale.reactor.cc/post/2467662

После первой части была эта. В ней Фриска просят попробовать прикоснуться к Чаре, ей это не нравится, они идут дальше. Я подумал что перевод не требуется. Потом вот эта, здесь был вопрос по поводу не боится ли Фриск приведения Чары. Она говорит что Фриск вовсе не из пугливых и прекрасно справляется с пазлами. Потом Чаре предложили помочь Фриску с пазлом. И та предложила дернуть другой рычаг.
Теперь этот момент

$*3десь в Подземелье, монстры могут попытаться напасть на тебя. Yrs v/ч ^ 51 \ ♦Если такое случится, ты вступишь в БОЙ. Просто начни дружескую беседу, пока я не приду к тебе на помощь* ♦БОЙ? Монстры обычно никогда не нападали на меня, только если я сама начинала. ♦Это не очень похоже ♦Ториель$

Некоторые я буду просто пояснять. С той целью, что там упущены вопросы читателей на которые все это рисовалось. Просто переводить все все все, мне кажется нет смысла.

Barilzard

amalgarnUndertaleфэндомыCharaUndertale персонажиFriskTorielUndertale комиксперевел самПеревод

Часть Первая

Оригинал

Автор

$Что случилось? Где я? \ Почему же Я L о ч н ась? (й \ ij С> * шгг р 4KVL Ян МАМ* ^Пойдем, я прове- "] ду тебя через лк о мб ы. Мама, ты здесь* ш Никогда бы не поду мала, что буду так рада тебя видеть? I Я совсем запуталась, почему мы в руинах- л I Мам,$

Судя по последним обновлениям автора скоро должна быть часть вторая, рас уж они уже к дому подходят. Пока потихоньку буду продолжать переводить остальное у него.