Наткнулся я тут случайно на пост о шикарной озвучке первой части Silent Hill. Озвучка и перевод понравились настолько, что я захотел посмотреть и другие работы студии, и нашел Resident Evil 3 в озвучке этих же ребят. А добрый ютуб предложил другой вариант озвучки, и еще один, и еще. Итак, представляю вашему вниманию - пять лучших (на мой взгляд) озвучек одной из классических хоррор-игр.
1. Студия Paradox. Те же люди, кто озвучил сайлент хилл в оригинальном посте.
2. Студия Русский продукт. Шикарный перевод, и не уступающая ему озвучка
3. FireCross. А ведь вступительный ролик начинался неплохо.
4. Golden Leon. Впервые, сам перевод приближается к истине, а у актеров появились эмоции. Хоть какие-то.
5. RGR Studio. "А что, так можно было?"
PS: Ни одна из студий не согласилась заплатить мне за рекламу(
PPS: Больно не бейте, я больше не буду
1. Студия Paradox. Те же люди, кто озвучил сайлент хилл в оригинальном посте.
2. Студия Русский продукт. Шикарный перевод, и не уступающая ему озвучка
3. FireCross. А ведь вступительный ролик начинался неплохо.
4. Golden Leon. Впервые, сам перевод приближается к истине, а у актеров появились эмоции. Хоть какие-то.
5. RGR Studio. "А что, так можно было?"
PS: Ни одна из студий не согласилась заплатить мне за рекламу(
PPS: Больно не бейте, я больше не буду
Отличный комментарий!