Фух, по крайней мере, вы, ребята, не поломали её кори- ЧЁРТ Ладно, эти кошачьи подколки выходят из-под контроля. Я должна найти кого-нибудь, кто пом... / #Making a cat cry :: разное :: Prequel перевод(неоф) :: MaCC e52

,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e52

Фух, по крайней мере, вы, ребята, не поломали её кори-

ЧЁРТ

Ладно, эти кошачьи подколки выходят из-под контроля. Я должна найти кого-нибудь, кто помог бы с этим разобраться.

Хотя вы правы. Пробраться наружу было бы просто трусостью после всего, что она для меня сделала. Пришло время сделать это.

Я нашла её на кухне. Я и правда могла незаметно выйти из дома, если бы попыталась.

Все равно уже слишком поздно.

Да уж...

Эй, говорю я.

Эй, говорит она в ответ.

Я вроде как испортила дело, объясняю я. На самом деле я очень серьёзно всё испортила. Мне очень жаль и я пойму, если она сильно злится на меня. Если она хочет, я могу просто уйти и никогда не возвращаться. Я пойму.

Куилл-Вив говорит, что да, она зла. Но также она хочет знать, что же всё-таки произошло.

Я выкладываю всю историю. Говорю ей о том, как Гаруг дал мне денег, чтобы нанять ремонтника, а я ей не рассказала об этом, потому чтобы это был сюрприз, и как это обернулось уловкой, и Гаруг угрожал убить её и забрать все вещи. Я была очень расстроена и немного поплакала, но всё равно продолжила идти в Кватч, потому что не хотела никого подводить больше, чем мне пришлось, но потом я увидела какие-то руины и подумала, что я, быть может, смогу найти там что-нибудь ценное, чтобы были деньги на покупку новой книги. И я нашла что-нибудь ценное, но там были ещё и монстры, которые случайно подожгли там пару вещей и то место разрушилось, а я разбила всё, что нашла, и под конец я была настолько грустна и потеряна, что всё, о чём я могла подумать, была выпивка.

Я не знаю, что произошло потом, но судя по всему это включало в себя пьяный секс и некромантом, и, возможно, скелетом. Где-то там я потеряла всю одежду, что она мне купила.

Это всё моя вина и я сожалею. Я должна была рассказать ей о ремонтнике или послушаться её совета и не сходить с дороги. Всё, что пошло не так, произошло из-за того, что пыталась сделать работу хорошо и проваливалсь. Может, я просто бесполезна.

Куилл-Вив говорит, что она всё ещё разочарована мной. Ты делала ошибки, которых можно было бы избежать, разыграй ты свои карты получше, и ты сдалась, когда всё стало слишком трудно. Но ты не бесполезна.

У тебя есть стремления. Ты действительно хочешь сделать свою жизнь чем-то лучшим. Чем-то значимым. Ты может и стоишь многого сейчас, но ты ещё и не удовлетворена тем, кто ты есть.

Конечно, ты лажала каждый раз, но твои побуждения были хорошими. Всё, что ты делала - это хотела как лучше. Ты проваливалась, но по крайней мере пыталась, а это хоть чего-то да стоит.

Я спрашиваю, значит ли это, что она даёт мне второй шанс? Может, я всё ещё смогу доставить письмо в Кватч? Я буду осторжнее в этот раз. Я могу доказать ей, что могу быть другой.

Куилл-Вив признает, что она опасается. Она не просто даёт мне работу из жалости. Ей действительно нужно, чтобы дела были выполнены, и она действительно хочет, чтобы я оплатила разрушенную комнату. Но хотя она и видит мой энтузиазм, я не проявила себя успешной. Нанимание меня рискованно.

Она должна подумать об этом. Это не то решение, что может прийти за секунду. Может ты просто... придёшь немного позже, после того как она всё обдумает? А если ты найдёшь в городе кого-то, кто даст тебе работу, то, вероятно, это будет даже лучше. Ты можешь забрать себе бельё, пока у неё не будет возможности дать тебе нормальную рубашку.

Я спрашиваю, простила ли она меня. Она похожа на друга больше всех, кого я знаю, объясняю я. И мне сейчас действительно нужен друг.

Ей надо подумать об этом.

Я изо всех сил пытаюсь улыбнуться, предлагая ей шоколад, что некромант дал мне.

Это определённо приблизило тебя к прощению, говорит она, но ей всё ещё нужно время на осмысление. Может встретимся через час или два? Я соглашаюсь и быстро прощаюсь.

Я полагаю, что всё прошло лучше, чем я рассчитывала. Она не ненавидит меня, но осознание того, как сильно я её подвела, всё равно гложет моё сердце. Но что сделано, то сделано; я встретилась с ней и рассказала правду обо всём. Я лишь хочу, чтобы на душе было не так тяжело.

Ну что ж, это действительно немного подняло мне настроение. Хоть я и выгляжу нелепо.

> ==>

_________
Оригинал