В кои то веки автор ожил! / Dragon's Burn :: Комиксы :: Динк (Dragon's Burn) :: Перевод :: перевел сам :: оригинал в комментариях

BlinkRaven

Dragon's BurnКомиксыДинк (Dragon's Burn)Переводперевел саморигинал в комментариях

В кои то веки автор ожил!

На AКомиксе

Oregon's
ДА ТЫ ВООБЩЕ ЧТО НИБУДЬ ПОНИМАЕШЬ В .ЗАЧАРОВАНИИР.
ЙОГУ СДЕЛАТЬ ЧТО-НИБУДЬ, ЧТО Я НАЙДУ ОЧАРОВА-ч^ТЕЛЬНЫМ.__-
Я НАВЕРНОЕ ПРИСМОТРЮ СЕБЕ ЧТО-НИБУДЬ/
И ВСЕ ЭТО ДЕШЕВЛЕ, ЧЕМ У ДРУГИХ КУЗНЕЦОВ/
Я В ЭТОМ УВЕРЕН/
ХОРОШО/
СМОТРИ, СКОЛЬКО ХОЧЕШЬ И Я УВЕРЕНА, ЧТО ТЫ НАЙДЕШЬ ЧТО-ТО, ЧТО ТЕБЕ

DO you EVEN KNOW HOW TO ENCHANT SOMETHIN©?
CAN MAKE SOMETHING 1 FIND ENCHANTING
X PEEL LIKE GPOWS1NG.'
AN О THESE APE MUCH CHEAPEP THAN THE OTHEP SMITH.'
PIGHT.'
TAKE yOUP TIME AND I'M SUPE УОи'LL PINO SOMETHING УОи LIKE.'
GUT EVEN THOUGH I DON'T HAVE MONEy PPOGLEMS-
X'M STILL A SMAPT

BlinkRaven

01.07.2016, 23:39

ссылка

+1,4

Неправильно один балон:
"Но даже если бы у меня не было проблем с наличкой"...
На самом деле смысл там в другом:
"И хотя у меня нет проблем с наличкой", "я всё-равно умный покупатель"